rdfs:comment
| - Баа́ль Шем, также Баал Шем или баалшем (ивр. בַּעַל שֵׁם, букв. «обладатель имени (Бога)»), — именование еврейским народом практикующих каббалистов и фольклорных чудотворцев. Считается, что пользоваться такими способностями для совершения чудес может лишь обладатель полного имени божьего, получивший на это особое разрешение небес. Бааль Шемам приписывалась способность создавать големов, изгонять демонов, останавливать пожары или даже рассеивать толпы погромщиков, произнеся только одно тайное имя Бога. (ru)
- A Baal Shem (Hebrew: בַּעַל שֵׁם, pl. Baalei Shem) was a historical Jewish practitioner of Practical Kabbalah and supposed miracle worker. Employing the names of God, angels, Satan and other spirits, Baalei Shem are claimed to heal, enact miracles, perform exorcisms, treat various health issues, curb epidemics, protect people from disaster due to fire, robbery or the evil eye, foresee the future, decipher dreams, and bless those who sought his powers. (en)
- El término Baal Shem o ba'al shem, denota en el judaísmo un rango que era otorgado a cualquier judío que hiciera milagros y curaciones mediante el conocimiento oculto de los Nombres de Dios. Esta costumbre data del siglo XI, mucho antes de que el término fuera aplicado a ciertos rabinos y cabalistas. Hubo muchos ba'al shem entre los siglos XVII y XVIII al este de Europa, donde exorcizaban demonios y amuletos, realizando también curaciones usando hierbas, remedios tradicionales y el Tetragrámaton. (es)
- Baal Shem (in ebraico: בעל שם?, Baʻal Šēm) significa Maestro del Nome, e si riferisce alla storica occupazione ebraica di diversi ebrei cabalisti che possedevano la conoscenza di come usare i nomi di Dio per effettuare guarigioni, miracoli, esorcismi e benedizioni attraverso la Cabala pratica. Il titolo non ufficiale veniva dato dagli altri, che riconoscevano o beneficiavano dell'abilità del Baal Shem di eseguire atti meravigliosi. (it)
- Baal Shem eller det goda namnets herre var benämningen på en jude som ansågs kunna använda guds namn för att utföra underverk. I 1700-talets Polen fanns kringvandrande Baal Shem, bland andra Israel ben Eliezer. (sv)
|