rdfs:comment
| - Ballinacurra (irlanderaz Baile na Cora) Irlandako hego-mendebaldeko Cork konderriaren hegoaldean dagoen herri txiki bat da. Badia batean dago, Cork hiritik 20 milia hegoaldera. (eu)
- Баллинакорра (англ. Ballinacurra; ирл. Baile an Churraigh / Baile na Cora) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Порт Баллинакарра был закрыт в 1962 году, после того, как было сочтён слишком дорогим из-за растущего уровня ила и грязи у входа в гавань. В настоящее время используется почти исключительно для маленьких развлекательных лодок. (ru)
- Ballinacurra (Irish: Baile na Cora, meaning 'town of the weir') is a small harbour village on the outskirts of Midleton, County Cork. It is about 18 km south east of Cork city. The village lies at the confluence of the Owenacurra River and the east channel of Cork Harbour. It served as the port for the town of Midleton, which is less than 2km north of Ballinacurra, for centuries and became a loading and unloading point for coal, timber, iron and slate and later flax for the linen industry. (en)
- Ballinacurra (en irlandés: Baile na Cora, que significa "ciudad del embalse") es un pequeño pueblo portuario situado en las afueras de Midleton, Condado de Cork. Se encuentra aproximadamente 18 km sudeste de ciudad de Cork. El pueblo se halla en la confluencia del río Owenacurra y el canal este del puerto de Cork. Sirvió durante siglos como puerto para la ciudad de Midleton, la cual está a menos de 2 km al norte de Ballinacurra, y se convirtió en el sitio de carga y descarga de carbón, madera, hierro y pizarra y más tarde de lino para la industria del lino. (es)
|