rdfs:comment
| - Balmerino Abbey, or St Edward's Abbey, in Balmerino, Fife, Scotland, was a Cistercian monastic community which has been ruinous since the 16th century. (en)
- Das Kloster Balmerino (englisch Balmerino Abbey) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster in der schottischen Ortschaft Balmerino. Es liegt rund acht Kilometer westlich von Newport-on-Tay gegenüber Dundee, auf der Südseite des Firth of Tay. (de)
- L’abbaye de Balmerino est une ancienne abbaye cistercienne située dans le (en), administrativement situé à Newport-on-Tay, sur la rive droite du Firth of Tay, en face de Dundee en Écosse. Elle est fondée en 1229 grâce à l'appui d'Ermengarde, reine d'Écosse, et placée sous le patronage d'Édouard le Martyr, puis de la Vierge Marie. Lors de la dissolution des monastères, elle échappe à la fermeture en accueillant une communauté protestante. Mais elle est définitivement close en 1607. (fr)
- La Abadía de Balmerino, o Abadía de San Eduardo, en Balmerino (Fife, Escocia) era una comunidad monástica cisterciense fundada el día de Santa Lucía de 1229 por monjes de la Abadía de Melrose bajo el mecenazgo de Ermengarda de Beaumont, que compró las tierras que forman la casi totalidad de la parroquia actual, y su hijo el rey Alejandro II de Escocia. Siempre fue una abadía dependiente de la de Melrose. Contaba con unos veinte monjes a principios del siglo XVI, pero entró en declive durante ese siglo. En diciembre de 1547 fue incendiada por un ejército inglés y más tarde, en 1559, dañada por protestantes escoceses. En 1604 se transformó en un señorío secular para James Elphinstone, 1.er Lord Balmerino. (es)
|