rdfs:comment
| - El castell de Bamburgh, situat al nord-est d'Anglaterra, en el municipi de Bamburgh, comtat de Northumberland, va ser la cort del regne de Bernícia. El fet d'estar construït de cara a la mar del Nord el va fer vulnerable als atacs vikings, els quals el van destruir. L'aspecte actual és el resultat de la reconstrucció normanda i d'altres intervencions fetes als segles xviii i xix. Actualment és propietat d'una família d'empresaris, els Armstrong, que el lloga per ambientació de pel·lícules i espai per celebracions. També es pot visitar com a museu, que inclou una col·lecció d'enginys de guerra fabricats pels Armstorng. (ca)
- Hrad Bamburgh se nachází na severovýchodním pobřeží Anglie u stejnojmenné obce v anglickém hrabství Northumberland. (cs)
- Bamburgh Castle liegt in Bamburgh an der Küste der englischen Grafschaft Northumberland. English Heritage hat es als historisches Gebäude I. Grades gelistet. (de)
- Bamburgheko gaztelua (ingelesez: Bamburgh Castle) Ingalaterrako Northumberland konderriko dagoen gaztelu bat da. (eu)
- Le château de Bamburgh (/ˈbæmbrə/) est situé dans le comté de Northumberland, en Angleterre, sur la côte de la mer du Nord, près du village de Bamburgh. (fr)
- Il castello di Bamburgh (in inglese Bamburgh Castle) è situato sulla costa presso Bamburgh, nel Northumberland, Inghilterra.Il castello è un listed building di I Grado. (it)
- Bamburgh Castle is een twaalfde-eeuws kasteel gelegen in Bamburgh in de Engelse regio Northumberland. Het kasteel werd in de achttiende en negentiende eeuw uitgebreid en hersteld. (nl)
- Zamek Bamburgh (ang. Bamburgh Castle) – zamek nad brzegiem Morza Północnego w miejscowości Bamburgh, w Anglii, w hrabstwie Northumberland. (pl)
- O castelo de Bamburgo (em inglês: Bamburgh Castle) é um imponente castelo inglês localizado na costa de Northumberland, na aldeia de Bamburgo. É um listed building classificado com o Grau I. (pt)
- Ба́мбурзький за́мок (англ. Bamburgh Castle) — ранньосередньовічний замок на півночі Англії у графстві Нортумберленд неподалік від південних кордонів Шотландії. (uk)
- За́мок Ба́мборо, или Бамбург (англ. Bamburgh), расположен на севере Англии в графстве Нортумберленд недалеко от южных границ Шотландии. (ru)
- 班堡城堡(英語:Bamburgh Castle),早期名称是贝班堡(古英語:Bebbanburh),是位於英國英格蘭诺森伯兰郡班堡的一座城堡,這座城堡是英國的一級保護建築。班伯城堡有著極為悠久的歷史。現在班伯城堡不僅是一處旅遊景點,也是眾多影视剧的取景地。它在19世纪被威廉·阿姆斯特朗买下,现在还属于阿姆斯特朗家族。 (zh)
- Bamburgh Castle is a castle on the northeast coast of England, by the village of Bamburgh in Northumberland. It is a Grade I listed building. The site was originally the location of a Celtic Brittonic fort known as Din Guarie and may have been the capital of the kingdom of Bernicia from its foundation in c. 420 to 547. In that latter year, it was captured by King Ida of Bernicia. After passing between the Britons and the Anglo-Saxons three times, the fort came under Anglo-Saxon control in 590. The fort was destroyed by Vikings in 993, and the Normans later built a new castle on the site, which forms the core of the present one. After a revolt in 1095 supported by the castle's owner, it became the property of the English monarch. (en)
- El castillo de Bamburgh es un imponente castillo medieval localizado en la costa de Bamburgh en el condado de Northumberland, Inglaterra. Es un edificio con protección de grado I. Se encuentra cerca de otros castillos coetáneos como el castillo de Dunstanburgh (10 km al sur) y el castillo de Lindisfarne (15 km al norte). (es)
- Bamburgh Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i grevskapet Northumberland och riksdelen England, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Bamburgh Castle ligger 35 meter över havet. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är februari, med 1 °C. (sv)
|