rdfs:comment
| - Barciany (Polish: [barˈt͡ɕanɨ]; German: Barten) is a village in Kętrzyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Barciany. It lies approximately 15 kilometres (9 mi) north of Kętrzyn and 74 km (46 mi) north-east of the regional capital Olsztyn. Its name originates from the name of an Old Prussian tribe, the Bartians. An Ordensburg was erected in 1325, but stone was not used until 1377. The village has a population of 1,100. (en)
- Barciany [barˈtɕanɨ] (deutsch Barten, litauisch Barčianiai) ist ein Ort und Sitz der Landgemeinde Barciany im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. (de)
- Barciany (allemand : Barten, lituanien : Barčianiai) est un village du powiat de Kętrzyn, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie au nord de la Pologne, près de la frontière russe de l'oblast de Kaliningrad. Il est le siège de la gmina de . Il se situe approximativement à 15 km au nord de Kętrzyn et à 74 km au nord-est de Olsztyn, la capitale régionale. (fr)
- Barciany (Duits: Barten) is een dorp in het Poolse woiwodschap Ermland-Mazurië, in het district Kętrzyński. De plaats maakt deel uit van de gemeente Barciany en telt 1100 inwoners. (nl)
- Barciany (niem. Barten, Barthen, lit. Bartėniai) – wieś w Polsce, położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie kętrzyńskim, w gminie Barciany, na terenie krainy historycznej Prusy Dolne. Siedziba gminy Barciany. Dawniej miasto; uzyskały lokację miejską w 1628 roku, zdegradowane w 1945 roku. W latach 1954–1972 wieś należała i była siedzibą władz gromady Barciany. W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa olsztyńskiego. (pl)
- Барцяни (пол. Barciany, нім. Barten) — село в Польщі, у гміні Барцяни Кентшинського повіту Вармінсько-Мазурського воєводства.Населення — 1154 особи (2011). (uk)
|