rdfs:comment
| - Katedrála svatého Sabina v Bari (Cattedrale di Bari nebo Cattedrale di San Sabino) je katedrála v Bari v italské Apulii. Ačkoli je méně známá než nedaleká bazilika sv. Mikuláše, je hlavním chrámem arcidiecéze Bari-Bitonto. Je zasvěcena sv. , což byl biskup z 6. století, jehož ostatky byly do Bari přineseny v 6. století. Současná budova byla postavena ve 12. a 13. století na místě ruin byzantského chrámu zničeného v 1156 Vilémem I. Sicilským. Po pravé straně transeptu je stále možné vidět stopy původní dlažby. (cs)
- Die Kathedrale von Bari ist ein Kirchengebäude in Bari, Italien. Die Kathedrale des Erzbistums Bari-Bitonto mit dem offiziellen Namen Basilica Cattedrale Metropolitana di San Sabino (deutsch Metropolitankathedralbasilika St. Sabinus) trägt den Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde Ende des 12. Jahrhunderts im romanischen Stil mit starken Bezügen zur nahen Basilika San Nicola wieder aufgebaut. Sie ist nach Sabinus von Canusium benannt, dessen Reliquien im 7. Jahrhundert nach Bari kamen. (de)
- Il duomo di Bari, il cui nome ufficiale è Basilica cattedrale metropolitana di San Sabino, è la cattedrale di Bari, in Puglia, sede vescovile dell'arcidiocesi cattolica di Bari-Bitonto. (it)
- De kathedraal van Bari, ook kathedraal van de heilige Sabinus genoemd, is een kathedraal in de Italiaanse stad Bari, toegewijd aan de heilige Sabinus. bisschop van Canosa, wiens relikwieën in de 9e eeuw hierheen werden gebracht. De kathedraal is de zetel van de aartsbisschop van Bari-Bitonto, zoals dat vroeger het geval was voor de aartsbisschoppen, vroeger bisschoppen, van Bari. Zij is ouder, maar minder beroemd dan de basiliek van Sint-Nicolaas in Bari. (nl)
- 圣撒比诺主教座堂(義大利語:Cattedrale di San Sabino),又名巴里主教座堂(Duomo di Bari),是天主教巴里-比通托总教区的主教座堂,位于意大利巴里,虽然不及该城的圣尼各老圣殿著名。 该堂供奉嘉诺沙主教圣撒比诺,其遗体在9世纪被带到这里。 目前的建筑建于12世纪末到13世纪初,修建在1156年被“恶人”西西里的古列尔莫一世毁坏的拜占庭帝国主教座堂遗址上。
*
*
* (zh)
- Bari Cathedral, or Cathedral of Saint Sabinus, (Italian: Duomo di Bari or Cattedrale di San Sabino) is the cathedral of Bari, in Apulia, southern Italy. The cathedral is the seat of the Archbishop of Bari-Bitonto, as it was previously of the archbishops, earlier bishops, of Bari. It is dedicated to Saint Sabinus, a bishop of Canosa, whose relics were brought here in the 9th century. It is senior to, though less famous than, Apuila's Basilica of St Nicholas. (en)
- La cathédrale de Bari (italien : Cattedrale di Bari ou Cattedrale di San Sabino) est un édifice religieux de Bari, dans la région des Pouilles en Italie. Bien que moins connue que la basilique San-Nicola, est le siège de l'archevêché de Bari-Bitonto. Elle est dédiée à Sabin de Canosa (encore appelé Sabin de Bari), un évêque du VIe siècle, dont les reliques ont été apportées au IXe siècle. (fr)
- La Catedral Basílica de San Sabino o simplemente Catedral de Bari (en italiano: Basilica Cattedrale di San Sabino) Es un templo católico que sirve como la catedral de Bari, en la Apulia, al sur de Italia, de mayor antigüedad, aunque menos famosa que la Basílica de San Nicolás (Basilica de San Nicola) en la misma ciudad. La catedral es la sede del Arzobispo de Bari-Bitonto, como fue previamente de los arzobispos, obispos anteriores, de Bari. Está dedicada a San Sabino, un obispo de Canosa, cuyas reliquias fueron llevadas allí en el siglo IX. (es)
- Собор Святого Сабина (итал. Cattedrale di San Sabino) — католический собор в итальянском городе Бари. Собор является резиденцией архиепископа Бари-Битонто. Освящён в честь святого Сабина, епископа Канозы, мощи которого были перенесены сюда в IX веке. Здание собора было построено в конце XIII века на месте руин императорского византийского собора, разрушенного в 1156 году Вильгельмом I Сицилийским. В XVIII веке фасад, неф и галереи, древний баптистерий и крипта были оформлены Доменико Антонио Ваккаро в барочном стиле. Позднее здание ещё несколько раз переоформляли, частично разбирали и расширяли. Оригинальный романский вид собору вернули только в 1950-х годы. (ru)
|