rdfs:comment
| - هي بيرة عتقت لفترة من الزمن في برميل خشبي. عادةً، تحوي هذه البراميل بوربون، وويسكي، ونبيذ، وبدرجة أقل براندي، وشيري، وبورت. هناك تقليد خاص لتعتيق براميل البيرة في بلجيكا، وبشكل خاص بيرة لامبيك. أنتج أول بوربون معتق في أوائل التسعينيات في الولايات المتحدة. تعتق البيرة في البراميل لتحقيق تأثيرات متنوعة منها الحصول على نكهات من الخشب (من العفص واللاكتون) أو من مكونات سابقة حواها البرميل، أو لضمان حدوث عملية تخمير عن طريق نوع خاص من الخميرة. يبقى خشب البلوط هو المفضل، لكن الأنواع الأخرى من الخشب تُعد صالحة للاستخدام أيضًا. فقد استُخدمت الكستناء، وخشب الرماد، والحور، والأكاسيا، والسرون، والأحمر، والصنوبر، وحتى الأوكالبتوس في براميل البيرة المعتقة مع درجات متفاوتة من النجاح. (ar)
- A barrel-aged beer is a beer that has been aged for a period of time in a wooden barrel. Typically, these barrels once housed bourbon, whisky, wine, or, to a lesser extent, brandy, sherry, or port. There is a particular tradition of barrel ageing beer in Belgium, notably of lambic beers. The first bourbon barrel-aged beers were produced in the United States in the early 1990s. (en)
- Barrel aged è la birra invecchiata in botte di legno per un certo periodo di tempo. In genere si usano barili già impiegati per altri alcolici come bourbon, whisky, vino o, in misura minore, brandy, sherry o porto. Esiste una particolare tradizione di invecchiamento della birra in botte in Belgio, in particolare di birre lambic. Le prime birre bourbon invecchiate in botte furono prodotte negli Stati Uniti all'inizio degli anni '90. (it)
|