rdfs:comment
| - كنيسة سيدة جبل الكرمل (بالمالطية: Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu)، (بالإنجليزية: Basilica of Our Lady of Mount Carmel) هي كنيسة كاثوليكية رومانية في العاصمة فاليتا بجزيرة مالطا. وهي واحدة من أشهر الكنائس ومناطق الجذب السياحي الرئيسية في فاليتا، وتشكل جزءًا من أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو والتي تضم المدينة بأكملها. (ar)
- The Basilica of Our Lady of Mount Carmel (Maltese: Santwarju Bażilika tal-Madonna tal-Karmnu) is a Carmelite Roman Catholic minor basilica dedicated to Our Lady of Mount Carmel, located in Valletta, Malta. It is one of the major churches of Valletta, and it forms part of a UNESCO World Heritage Site which includes the entire city. The present church was constructed between 1958 and 1981 on the site of a late 16th century church which was destroyed during World War II. (en)
- La basílica de Nuestra Señora del Monte Carmelo (en maltés, Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) es una iglesia católica erigida en la capital de Malta, La Valeta. Es una de las iglesias más famosas y principales atracciones turísticas de la ciudad y forma parte de un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO que incluye toda la ciudad. (es)
- La basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel (en maltais : Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) est une église catholique romaine située à La Valette, capitale de l'île de Malte. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que toute la ville de La Valette, dont elle est une des principales attractions touristiques. (fr)
- Il santuario basilica di Nostra Signora del Monte Carmelo è un luogo di culto dedicato alla Madonna del Carmine ubicato a La Valletta. (it)
- Bazylika Matki Bożej z Góry Karmel (ang. Basilica of Our Lady of Mount Carmel; malt. Bażilika Santwarju Tal-Madonna Tal-Karmnu) – rzymskokatolicki kościół w stolicy Malty – Valletcie. Jest on częścią Światowego dziedzictwa UNESCO, które obejmuje całe miasto Valletta, i jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych świątyń i głównych atrakcji w Valletcie. (pl)
- A Igreja Carmelita ou Basílica de Nossa Senhora do Monte Carmelo (em maltês: Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) é uma igreja católica romana na capital Valletta, na ilha de Malta. É uma das igrejas mais famosas e principais atrativos turísticos de Valletta, e faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO que inclui toda a cidade. (pt)
- Базиліка Діви Марії Кармельської (мальт. Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu) — римо-католицька церква в місті Валлетта, столиці Мальти. Входить до Світової спадщини ЮНЕСКО, до якої також належить цілком місто Валлетта. Церква є однією з найвідоміших церков у місті та традиційно приваблює туристів. (uk)
- 卡梅尔山圣母大教堂(馬爾他語:Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu)是位于马耳他首都瓦莱塔的一座罗马天主教堂。它是联合国教育、科学及文化组织世界遗产的一部分。 (zh)
- Die Karmelitenkirche (Heiligtum Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel, engl. Shrine of Our Lady of Mount Carmel, malt. Santwarju Tal-Madonna Tal-Karmnu) ist eine römisch-katholische Kirche in der Hauptstadt Valletta auf der Insel Malta. Sie ist Teil des UNESCO-Welterbes, das die gesamte Stadt Valletta umfasst, und gehört zu den bekanntesten Kirchen und touristischen Hauptattraktionen Vallettas. Die Kirche ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands verzeichnet und steht als Grade-3-Bauwerk unter Denkmalschutz. (de)
|