rdfs:comment
| - Battenberské značení (někdy taky battenburské) je druh vysoce reflexního značení používaného u složek integrovaného záchranného systému. Nejčastěji je ve formě tzv. battenberské šachovnice. (cs)
- Battenburg markings or Battenberg markings are a pattern of high-visibility markings developed in the United Kingdom in the 1990s and currently seen on many types of emergency service vehicles in the UK, Crown dependencies, British Overseas Territories and several other European countries such as the Czech Republic, Iceland, Sweden, Germany, Romania, Spain, Ireland, and Belgium as well as in New Zealand, Australia, Hong Kong, Trinidad and Tobago, and more recently, Canada. The name comes from its similarity in appearance to the cross-section of a Battenberg cake. (en)
- Battenberg- oder Battenburg-Markierungen sind eine besondere Form von Leuchtfarbenmarkierungen vorwiegend an Einsatzfahrzeugen der Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdiensten in verschiedenen europäischen Ländern sowie Australien, Neuseeland und Hongkong. Seit einigen Jahren sind sie auch in Deutschland anzutreffen, so z. B. im bayerischen Rettungsdienst. Der Name verweist auf das schachbrettähnliche Aussehen eines Battenbergkuchens. (de)
- Les marquages Battenburg ou marquages Battenberg sont des marquages haute visibilité principalement utilisés sur les flancs des véhicules des services d'urgence dans plusieurs pays européens, ainsi qu'en Nouvelle-Zélande, en Australie, à Hong Kong et à Trinité-et-Tobago. Le nom vient de son apparence similaire à la coupe transversale d'un gâteau Battenberg. (fr)
- Battenburgmönster är ett mönster som tagits fram för att maximera synlighet. Det används främst på utryckningsfordon. (sv)
- Маркування Баттенберг — шаблон маркування високої видимості, який використовується в основному з боків транспортних засобів екстрених служб ряду європейських країн, Австралії, Нової Зеландії і Гонконгу. Назва походить від схожості на торт «Баттенберг». (uk)
- Баттенбергская разметка или маркировка Баттенберг — это цветографическая схема высокой видимости, используемая на бортах транспортных средств экстренных служб ряда европейских стран, а также Австралии, Новой Зеландии и Гонконге. Название происходит от сходства во внешнем виде с тортом Баттенберг. (ru)
- 巴腾堡格纹(英文:Battenburg markings)是一种用于增强醒目程度的高可视性格纹标记,通常用於紧急车辆(警察车輛、消防车、救护车)车身涂装,除此之外,巴腾堡格纹有时也会印製在制服(例如交通警察的风衣、反光背心)上。“巴腾堡”此名稱來源于其格纹状外观和巴腾堡蛋糕的横切面图案非常相似。 (zh)
- La imagen Battenberg o patrón Battenberg, es una forma de denominar a un patrón en forma de damero de colores de alta visibilidad utilizado principalmente en los laterales de los vehículos de servicios de emergencia, tales como los empleados por la policía y bomberos en varios países de Europa, así como en Nueva Zelanda y Hong Kong, entre otros. Fueron desarrolladas en la rama investigativa de la policía del Reino Unido en la década de 1990, dada la gran cantidad de accidentes en los que se veían involucrados vehículos policiales debido a la baja visibilidad. Se compone de una alternancia de rectángulos o cuadrados reflectantes y absorbentes de la luz, creando rápidamente un impacto visual en quien divisa el vehículo, y permitiendo la identificación de tal como perteneciente a un servici (es)
- Een battenburgpatroon of battenburgmarkering is een patroon van gekleurde blokken met hoge zichtbaarheid dat voornamelijk gebruikt wordt om voertuigen van hulpverleningsdiensten mee aan te duiden. Battenburgpatronen worden onder andere gebruikt op voertuigen in verschillende Europese landen, Australië en Nieuw-Zeeland. De naam is afkomstig van battenberg- of battenburgcake, een type gebak dat bestaat uit cake van verschillende kleuren, zodanig gestapeld dat men een schaakbordpatroon krijgt wanneer men de cake dwars doorsnijdt. Het gebruik van een dergelijk patroon op de zijkanten van hulpverleningsvoertuigen is ontstaan in het midden van de jaren 90 in het Verenigd Koninkrijk bij de Britse politiediensten. Men zocht er naar een markering voor politiewagens die voor maximale zichtbaarheid z (nl)
|