rdfs:comment
| - Bitwa o Szybenik (znana również jako wojna wrześniowa – Rujanski rat) – starcie zbrojne pomiędzy Jugosłowiańską Armią Ludową (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) wspieraną przez , a Chorwacją. Bitwa toczyła się na północ i zachód od miasta Szybenik w dniach 16–22 września 1991 podczas wojny w Chorwacji. Początkowym celem JNA było oblężenie koszar wojskowych w mieście i odseparowanie Dalmacji od reszty kraju. Działania JNA zostały poparte przez Jugosłowiańską flotę powietrzną i morską. (pl)
- The Battle of Šibenik (Croatian: Bitka za Šibenik), also known as the September War (Rujanski rat), was an armed conflict fought between the Yugoslav People's Army (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA), supported by the Croatian Serb-established Serbian Autonomous Oblast of Krajina (SAO Krajina), and the Croatian National Guard (Zbor Narodne Garde – ZNG), supported by the Croatian Police. The battle was fought to the north and west of the city of Šibenik, Croatia on 16–22 September 1991, during the Croatian War of Independence. The JNA's initial orders were to relieve Croatian siege of their barracks in the city and isolate the region of Dalmatia from the rest of Croatia. The JNA's advance was supported by the Yugoslav Air Force and the Yugoslav Navy. (en)
- La batalla de Šibenik (en croata: Bitka za Šibenik), también conocida como la Guerra de Septiembre (Rujanski rat), fue un conflicto armado librado entre el Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA), apoyado por la región autónoma Serbia de Krajina (SAO Krajina), establecida por los serbios de Croacia, y la Guardia Nacional Croata (Zbor Narodne Garde - ZNG), apoyada por la Policía Croata. La batalla se libró al norte y al oeste de la ciudad de Šibenik, Croacia, del 16 al 22 de septiembre de 1991, durante la Guerra de Independencia croata. Las órdenes iniciales del JNA eran aliviar el asedio croata a sus cuarteles en la ciudad y aislar la región de Dalmacia del resto de Croacia. El avance del JNA contó con el apoyo de la Fuerza Aérea Yugoslava y la Marina Yugoslava. (es)
|