rdfs:comment
| - La batalla d'Almonacid fou un enfrontament armat dut a terme l'11 d'agost del 1809 prop de la localitat d'Almonacid de Toledo considerat part de la de la Guerra del Francès. (ca)
- The Battle of Almonacid was fought on 11 August 1809 during the Peninsular War between Sébastiani's IV Corps of the French Peninsular Army, which King Joseph of Spain had withdrawn from the Battle of Talavera to defend Madrid, and the Spanish Army of La Mancha under General Venegas. After the decisive charges of Polish uhlans, the battle resulted in a French victory. (en)
- En la Milito de Sendependigo, Almonacid de Toledo iĝis fama pro la batalo, en kiu la , plifortigita pro la alveno de la reĝo Jozefo la 1-a, sukcesis forpeli la hispanajn trupojn al la rivero Gvadiano. En la batalo mortiĝis ĉirkaŭ 4.000 hispanoj kaj 2.000 francoj. En la Triumfa Arko de Parizo aperas la nomo de Almonacid kiel memoro de tiu franca venko. Ĝi okazis la 11an de aŭgusto de 1809. Kontraŭstaris la Grande Armée franca de ĉirkaŭ 14.000 soldatoj sub la estrado de la al armeo hispana de ĉirkaŭ 22.000 soldatoj, 3.000 ĉevaloj kaj 29 kanonoj sub la estrado de la . (eo)
- La batalla de Almonacid fue el conflicto bélico que tuvo lugar durante la Guerra de la Independencia Española, el 11 de agosto de 1809, junto al pueblo toledano de Almonacid de Toledo. Enfrentó al ejército francés (Grande Armée) con unos efectivos de unos veintiséis mil infantes, cuatro mil caballos y cuarenta cañones al mando del mariscal Sebastiani con otro español de unos veintidós mil infantes, tres mil caballos y veintinueve piezas de artillería al mando del general Venegas. (es)
- La bataille d'Almonacid est un épisode militaire de la Guerre d'indépendance espagnole. Elle a lieu le 11 août 1809 à Almonacid de Toledo, dans la province espagnole de Tolède. (fr)
- Bitwa pod Almonacid de Toledo – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 sierpnia 1809 roku podczas wojen napoleońskich. (pl)
- Битва при Альмонасиде произошла 11 августа 1809 года во время Пиренейской войны между 4-м корпусом Себастьяни, который отошёл из битвы при Талавере для защиты Мадрида, и испанской армией Ла-Манчи под командованием генерала Венегаса. После решительных атак польских уланов битва окончилась победой французов. (ru)
|