| rdfs:comment
| - Bitva u Bailénu byla bitvou napoleonských válek. Střetla se v ní španělská a francouzská armáda. Bitvu vyhráli Španělé. (cs)
- In der Schlacht bei Bailén, die vom 18. Juli bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel. (de)
- Bailéngo gudua Espainiako Independentzia Gerra garaian gertatu zen eta Napoleonen armadak jasan zuen lehen porrota izan zela esan dezakegu. 1808ko uztailaren 19an gertatu zen Bailén inguruan (Jaén). Dupont jeneralaren agintepean 21.000 soldadu frantses zeuden eta Castaños jeneralak, berriz, 24.000 soldaduz osatutako armada espainola gidatzen zuen. Castañosen armada izan zen garaile eta frantsesak preso hartu zituen, Napoleonen lehenengo porrot militarra sinatuz. (eu)
- La batalla de Bailén se libró durante la Guerra de la Independencia Española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 21 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 27 000) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños. Aunque la primera derrota del Ejército de Napoleón en territorio español ocurrió entre el 8 y el 14 de junio de 1808, en la batalla de la Poza de Santa Isabel, en la bahía de Cádiz. (es)
- Pertempuran Bailén adalah pertempuran yang terjadi antara Spanyol yang dipimpin oleh Jendral Francisco Javier Castaños dan , melawan dari Prancis. Antara 18 Juli dan 22 Juli 1808, tentara Spanyol mengepung Prancis dan memaksa Dupont untuk menyerahkan hampir 18.000 orang, bencana dan kapitulasi terburuk pada perang Peninsular. (in)
- La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est le point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. C'est une victoire décisive des Espagnols, et le premier échec important des armées napoléoniennes. (fr)
- De Slag bij Bailén is een veldslag die in Spanje werd uitgevochten tussen de Spaanse opstandelingen onder leiding van Castaños en Von Reding tegen het Franse bezettersleger onder leiding van Pierre Dupont. De slag werd uitgevochten tussen 16 juli en 19 juli 1808. (nl)
- Bitwa pod Bailén – starcie zbrojne hiszpańskiej armii regularnej, dowodzonej przez generałów Francisco Castañosa i , z korpusem armijnym Grande Armée pod dowództwem generała Pierre’a Duponta. Pomiędzy 18 a 22 lipca 1808 roku siły hiszpańskie otoczyły Francuzów zmuszając Duponta do poddania się wraz z 18 000 żołnierzy, co okazało się najcięższą porażką sił francuskich w czasie napoleońskich zmagań w Hiszpanii. (pl)
- A batalha de Bailén foi um episódio da Guerra Peninsular do qual resultou a primeira derrota do exército napoleónico. Travou-se a 19 de julho de 1808 junto à cidade de Bailén, na província de Jaén, Espanha. Opôs um exército francês com cerca de 21 000 soldados comandados pelo general a forças espanholas mais numerosas (cerca de 27 000 homens), sob as ordens do general . O exército francês foi derrotado e feito prisioneiro. (pt)
- Сражение при Байлене (исп. Batalla de Bailén; фр. Bataille de Bailén), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, на большой дороге из Мадрида в Кордову, Севилью и Кадис и последующая капитуляция французского войска под командованием генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн. (ru)
- Битва при Байлені — бій, що відбувся 16-23 липня 1808 року між французькою та іспанською арміями в ході Піренейської війни. Битва завершилася капітуляцією генерала Дюпона та взяттям у полон майже 18 тисяч французьких солдатів. (uk)
- وقعت معركة بايلن في عام 1808 بين جيش الأندلس الإسباني بقيادة الجنرالين فرانسيسكو كاستانيوس وثيودور فون ريدينغ، وفيلق دوبسيفاغسيون دو لا جيغوند الثاني التابع للجيش الإمبراطوري الفرنسي بقيادة الجنرال بيير دوبو دو ليتانغ. كانت هذه المعركة أول هزيمة ميدانية يُمنى بها جيش نابليون. وقعت أعنف المواجهات بالقرب من بايلن (أحيانًا بالإنجليزية بايلين)، وهي قرية تقع على ضفاف نهر الوادي الكبير في مقاطعة جيان جنوبي إسبانيا. (ar)
- La Batalla de Bailèn és una batalla que es va produir en el si de la Guerra del Francès, durant les Guerres Napoleòniques que va suposar la primera derrota del potent exèrcit napoleònic conegut com la Grande Armée. Va tenir lloc el dia 19 de juliol de 1808 al costat de la ciutat de Bailèn, a l'actual província de Jaén. Va enfrontar l'exèrcit francès que tenia 21.000 soldats comandats per Antoine Dupont de l'Etang, el general Dupont, amb un exèrcit espanyol una mica més nombrós (uns 24.000 homes, entre regulars i milícia) comandats pel general Francisco Javier Castaños. L'exèrcit francès va ser derrotat i fet presoner, en la que fou la primera derrota militar de Napoleó. En aquesta batalla es va distingir un oficial amb una dilatada carrera i que temps a venir seria l'alliberador de l'Argen (ca)
- The Battle of Bailén was fought in 1808 between the Spanish Army of Andalusia, led by Generals Francisco Castaños and Theodor von Reding, and the Imperial French Army's II corps d'observation de la Gironde under General Pierre Dupont de l'Étang. This battle was the first open-field defeat of a Napoleonic army. The heaviest fighting took place near Bailén (sometimes anglicized Baylen), a village by the Guadalquivir river in the Jaén province of southern Spain. (en)
- La Batalo de Bailén estis luktita en 1808 de la Hispana Armeo de Andaluzio, estrita de la Generaloj Francisco Castaños kaj , kaj la 2a Korpuso de Observado de la Imperia Franca Armeo de la Gironde sub . Tiu batalo estis la unua malvenko en malferma batalkampo de la Napoleona armeo. La plej forta lukto okazis ĉe Bailén, nome vilaĝo ĉe la rivero Guadalquivir en la Provinco Ĥaeno de suda Hispanio. (eo)
- La battaglia di Bailén fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 17 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanza contro la Francia. (it)
- バイレンの戦い（バイレンのたたかい、英語: Battle of BailénまたはBattle of Baylen）は1808年7月、とテオドール・フォン・レディング率いるスペインのアンダルシア方面軍とフランス第一帝政のピエール・デュポン軍の間で行われた戦闘。最も激しい戦闘はスペイン南部のハエン県、グアダルキビール川沿いのの近くで起こった。 1808年6月、フランスによるスペインの軍事占領、そしてを経て、ナポレオンはフランス軍から別働隊を編成して、反乱の中心地の鎮圧にあたらせた。そのうち、デュポン将軍率いる1隊はシエラ・モレナ山脈を越えて、アンダルシアを横断してカディスまで南下した。皇帝は2万の軍もあれば、抵抗を簡単に潰せるとたかをくくっていた。この目論見は外れ、デュポンは7月にコルドバを攻撃した後、県北まで撤退して増援を待った。一方、サン・ロケでスペイン軍を指揮しているカスターニョス将軍とマラガの総督フォン・レディング将軍はセビリアまで出向いてフンタと討議してカディス県の軍を反フランスに転向させた。 反撃を跳ね返されたデュポンは停戦を要求し、アンドゥハルの和約への署名を余儀なくされた。和約により1万8千人が投降し、半島戦争最大の降伏となった。デュポンがスペイン軍に包囲されておらず逃走できそうな部下の師団にも降伏を強要したことは論争を呼んだ。 (ja)
- 拜伦之战（法语：Bataille de Bailén）发生于1808年7月16-19日。此役中，由弗朗西斯科·哈维尔和西奥多·冯·雷丁将军率领的西班牙安达卢西亚军队与皮埃尔·杜邦·德·以利堂将军率领的法国军队在拜伦交战。这场战斗是拿破仑时期法国军队的第一次在开阔平原战败。此役中，最激烈的战斗发生在西班牙南部哈恩省瓜达尔基维尔河畔的拜伦附近。 1808年6月，在抵抗法国占领西班牙的起义爆发之后，拿破仑将法国军队分成小队，以镇压西班牙重要城市的起义。其中一个小队在杜庞·德·以利堂将军的领导下被派往莫雷纳山脉，向南穿过安达卢西亚到达加的斯港，在那里，有一支法国海军的舰队被西班牙军队围困。拿破仑有足够的信心，并认为凭借麾下的20,000名士兵，杜庞将摧毁途中遇到的任何敌人，尽管法军部队中的大多数都是没有经验的新兵。当杜庞和他的手下在7月突袭并掠夺科尔多瓦时，事实证明并非如此。在圣罗克指挥西班牙野战军的卡斯塔尼奥斯和马拉加总督冯·雷丁将军前往塞维利亚与塞维利亚的反法起义军队交涉，并让该省的军队加入他们一起对抗法国人。在得知一支规模更大的西班牙军队逼近后，杜庞退回到该省的北部。由于杜庞本人得病且法军部队满载着战利品，法军不明智地决定等待来自马德里的增援。然而，杜庞派出的信使全部都被拦截并杀死，多米尼克·维德尔将军率领的一个师由于此前得到命令清理通往马德里的道路，所以此时已与主力部队分离。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)