rdfs:comment
| - La Batalla naval de Cartagena de 1643 fou un dels episodis de la Guerra dels Segadors (ca)
- La batalla de Cartagena (en francés: Bataille de Carthagène), también conocida como la batalla del cabo de Gata, fue una confrontación militar naval ocurrida el 3 de septiembre del año 1643 entre los españoles, dirigidos por y , y los franceses, liderados por Jean Armand de Maillé-Brézé, en el contexto de la Guerra de los Treinta Años. El encuentro, que tuvo lugar en las aguas entre el cabo de Gata y la ciudad de Cartagena, se saldó con una victoria francesa. (es)
- La bataille de Carthagène, ou du cap de Gate est une bataille navale livrée le 3 septembre 1643 au large de Carthagène, en Espagne, durant la guerre de Trente Ans. (fr)
- カルタヘナの海戦(Battle of Cartagena)は、スペインのカルタヘナ近くのカボデガタ(英語版)沖で1643年9月3日に戦われた三十年戦争末期の海戦である。 (ja)
- Сражение у Картахены (фр. Bataille de Carthagène), известно также как Сражение при мысе Гат — морское сражение, произошедшее 3 сентября 1643 года в Средиземном море, недалеко от испанского города Картахена и мыса Гат (Гата, исп. Cabo de Gata) между французским флотом, под командованием адмирала маркиза Брезе и испанского, под командованием адмирала 3-го герцога Фернандина , в ходе франко-испанской войны 1635—1659 годов. Окончился победой французского флота. (ru)
- The Battle of Cartagena was a naval battle fought on 3 September 1643, during the Thirty Years' War off Cabo de Gata near Cartagena, Spain. After a series of victories in 1641 and 1642 the French Navy dominated the Western Mediterranean Sea. France was also in control of most of Catalonia after the Catalan Revolt. At that time, the Spanish Navy did not dare to show itself off the Catalan coast. The port was closed by the Duke of Fernandina and no Spanish ship left the harbour for more than a year. (en)
|