rdfs:comment
| - La Batalla de Finta (27 de maig de 1653) fou una confrontació entre l'exèrcit valac de i una força combinada de cosacs i moldaus sota i . Tingué lloc a Finta, una comuna de Romania al comtat de Dâmboviţa. (ca)
- De Slag bij Finta (mei 1653) was een confrontatie tussen het Walaachse leger van en een gecombineerde Moldo-Kozak-macht onder en . Het vond rond Finta, een gemeente in district Dâmbovița, nu Roemenië, plaats. De slag was een beslissende overwinning van Walachije, waarna de Moldavische vorst vervangen werd met Gheorghe Ștefan, de man die de Walaachse bezetting van Iași, en de belegering van Suceava (waar Tymofiy werd vermoord) behandelde. (nl)
- Би́тва під Фи́нтою (Хінтою, Торговищем) — битва 27 травня (17 травня за юліанським календарем) 1653 року між козацько-молдовським військом воєводи Васіле Лупу і наказного гетьмана Тимоша Хмельниченка та волоським військом господаря Матвія Басараба, підтриманого семигородськими, польськими та сербськими найманцями. Сталася коло села Финта поблизу столиці Волощини Тирговіште (Торговище). Козацько-молдовське військо зазнало поразки, що поставило хрест на спробах Богдана Хмельницького включити Молдову до сфери впливу Війська Запорізького, а також не лише на спробі Лупу посісти престол Волощини, але й на його владі у Молдові. (uk)
- The Battle of Finta (27 May 1653) was a confrontation between Prince Matei Basarab's Wallachian army and a combined Moldavian–Cossack–Tatar force under Prince Vasile Lupu and Tymofiy Khmelnytsky. It took place around Finta, now a commune in Dâmbovița County, Romania. The battle was a Wallachian decisive victory, resulting in the ousting of the Moldavian Prince and his replacement with Gheorghe Ștefan. There was a brief Wallachian occupation of Iași, and a siege of Suceava (where Tymofiy was killed).
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Die Schlacht von Finta (27. Mai 1653) war eine Konfrontation zwischen der walachischen Armee von Fürst Matei Basarab und einer Streitmacht aus moldauischen, kosakischen und tatarischen Kriegern unter der Führung des moldauischen Herrschers Fürst Vasile Lupu und des Saporoger Kosaken Tymofij Chmelnyzkyj. (de)
- Bitwa pod Fintą – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 27 maja 1653 r. trakcie wojny o tron mołdawski (1653). Udana walka podczas bitwy nad rzeką Teleżyną zachęciła hospodara wołoskiego Macieja Basarabę do rozegrania walnej bitwy, bez czekania na pomoc posiłków siedmiogrodzkich. Hospodar dysponował siłami 20 tys. – 30 tys. żołnierzy wołoskich, serbskich, węgierskich i polskich. Dnia 27 maja Maciej Basarab zdecydował się przyjąć bitwę obronną w okolicy Finty (Tirgoviste) nad rzeką Jałomicą. Obóz wołoski otaczały rzeka z jednej strony i moczary z drugiej, było to więc dogodne miejsce do obrony. Po nadejściu nieprzyjaciela, wojska hospodara ustawiły się w szyku bojowym przed obozem. Wołosi i Semeni stanęli na prawym skrzydle dowodzeni przez Jerzego Stefana, wojska najemne i artyleria st (pl)
- Битва под Финтой (17 [27] мая 1653 года) — сражение, произошедшее близ села Финта между Валахской армией господаря Матея Басараба, поддержанного трансильванскими, сербскими и польскими наёмниками, и объединённой молдавско-казацкой армией под командованием молдавского господаря Василия Лупу и наказного гетмана Тимоша Хмельницкого. Произошла у села Финта вблизи столицы Валахии Тырговиште (Торговище). (ru)
|