rdfs:comment
| - La batalla de Garni fou una batalla entre el Regne de Geòrgia i Khwarezm del 1225. (ca)
- The Battle of Garni was fought in 1225 near Garni, in modern day Armenia, then part of the Kingdom of Georgia. The invading Khwarazmian Empire was led by Jalal ad-Din Mingburnu, its last Sultan, who was driven from his realm by the Mongol Empire and was trying to recapture lost territories. The battle ended with a Khwarezmid victory and is marked as a disastrous event in Georgian history due to betrayal. As a result, the royal court of Georgian Queen Rusudan (1223–1245) moved to Kutaisi and the country was exposed to subsequent looting during the Mongol invasion. (en)
- Битва при Гарни, или Гарнисская битва (груз. გარნისის ბრძოლა) — сражение между армиями Грузинского царства и хорезмшаха Джелал ад-Дина, произошедшее в августе 1225 года. (ru)
- Битва при Гарні або Гарніська битва (გარნისის ბრძოლა} — битва між союзним грузинсько-вірменським військом та армією хорезмшаха Джелал ад-Діна, що відбулась 1225 року. Останній шах Хорезма, вигнаний зі своїх земель монголами, бажав повернути свої території та шукав союзників. Грузинське царство відмовило йому, і він вирішив заволодіти територією царства силою. Цариця Русудан призначила головнокомандувачем (Атабек). У тій битві Грузія зазнала нищівної поразки, що згодом призвело до взяття Тбілісі хорезмійцями та жорстокої розправи Джелал ад-Діна з населенням. (uk)
|