| rdfs:comment
| - The naval Battle of Giglio was a military clash between a fleet of the Holy Roman Emperor Frederick II and a fleet of the Republic of Genoa in the Tyrrhenian Sea. It took place on Friday, May 3, 1241 between the islands of Montecristo and Giglio in the Tuscan Archipelago and ended with the victory of the Imperial fleet. The target of the Imperial fleet was to intercept a delegation of high-ranking prelates from France, Spain, England and northern Italy which were traveling with the Genoese fleet en route to Rome where Gregory IX had summoned a council. (en)
- Die Seeschlacht von Giglio war ein militärischer Zusammenstoß zwischen einer Flotte des römisch-deutschen Kaisers Friedrich II. und einer Flotte der Seerepublik Genua im tyrrhenischen Meer. Sie fand am Freitag, den 3. Mai 1241 zwischen den Inseln Montecristo und Giglio (Toskanischer Archipel) statt und endete mit einem Sieg der kaiserlichen Flotte. Der Angriff der kaiserlichen Flotte auf die der Genuesen hatte die Gefangennahme einer Reisegesellschaft hochrangiger kirchlicher Würdenträger zum Ziel, die sich auf dem Weg zu einem vom Papst einberufenen Konzil in Rom befanden. (de)
- La battaglia dell'Isola del Giglio fu combattuta nei pressi dell'Isola del Giglio, Toscana, il 3 maggio 1241 fra le truppe guelfe della Repubblica di Genova e quelle ghibelline di Regno di Sicilia e Repubblica di Pisa. (it)
- Битва при Джильйо — морський бій між сицилійським флотом імператора Фрідріха II та флотом Республіки Генуя в Тірренському морі. Ця подія відбулася 3 травня 1241 року між островами Монтекрісто та Джильйо в Тосканському архіпелазі та завершилася перемогою імператорського флоту. Метою нападу сицилійського флоту було перехоплення делегації високопоставлених прелатів з Франції, Іспанії, Англії та Північної Італії, яких кораблі генуезців перевозили до Риму. (uk)
- Битва при Мелории (Битва при Джильо, Битва при Монтекристо); 3 мая 1241 года — один из ключевых эпизодов противостояния Пизанской и Генуэзской республик в Средиземноморье в XIII веке. Пиза входила в союз гибеллинских городов и была верным союзником императоров Священной Римской империи. Генуэзская республика была среди сторонников папы римского Григория IX в его борьбе против императора Священной Римской империи Фридриха II. Соединённый флот Фридриха и города Пиза разгромил генуэзский флот, доставлявший прелатов из Франции и Испании на собор в Рим. Собор должен был утвердить отлучение Фридриха II от римско-католической церкви и лишить его титула императора, но из-за пленения участников планы папы были сорваны. (ru)
- La primera batalla de Meloria ocurrió el 3 de mayo de 1241, cerca del islote de Meloria, frente a Livorno, Italia. Se luchó entre la flota del emperador Federico II Hohenstaufen, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apodado Stupor Mundi, en alianza con Pisa, contra una flota de la República de Génova, llevando una serie de prelados ingleses, franceses y españoles a asistir al concilio convocado en el Laterano, por el Papa Gregorio IX, para excomulgar al emperador Federico II. (es)
- 43° 32′ 52″ N, 10° 13′ 07″ L A primeira Batalha de Meloria ocorreu em 3 de maio de 1241 perto da ilhota de Meloria, ao largo de Livorno, Itália. Ela foi travada entre a frota do imperador Frederico II, imperador do Sacro Império Romano-Germânico, em aliança com Pisa, contra uma armada de Génova trazendo uma série de prelados ingleses, Franceses e Espanhóis para participar do conselho convocado para se reunir em Latrão, pelo Papa Gregório IX, para excomungar o imperador Frederico II. (pt)
|
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)