rdfs:comment
| - Bitva u Grodna byla bitvou severní války mezi Ruskem a Švédskem. (cs)
- The Battle of Grodno (1706) refers to the battle during the Great Northern War. Grodno was a city of the Polish–Lithuanian Commonwealth at this time. (en)
- Die Blockade von Grodno im Großen Nordischen Krieg begann im Zuge des Grodnofeldzug (1705/1706) am 15. Januar 1706 und endete im März 1706 mit dem Ausbruch der russischen Armee. Unter der Führung des Generalfeldmarschalls Georg Benedikt von Ogilvy gelang es den restlichen etwa 10.000 Mann den Belagerungsring zu durchbrechen und in Richtung Kiew abzumarschieren. (de)
- Inringningen av Grodno år 1706 var en svensk manöver syftande till att besegra en större rysk styrka som anfallit in i Livland under det Stora nordiska kriget. (sv)
- Блокада Гродно — важный эпизод Северной войны, в кампании 1706 года, когда русская армия под командованием генерал-фельдмаршал-лейтенанта Г. Б. Огильви избежала разгрома, будучи блокирована шведской армией Карла XII в районе Гродно (ныне территория Республики Беларусь). (ru)
- El bloqueig de Hrodna per part dels 20.000 homes de l'exèrcit principal suec va tenir lloc entre el gener i el març de 1706. A la ciutat hi havia aproximadament 23.000 homes russos sota el comandament del mariscal de camp i del general . El 13 de gener, 1706 l'exèrcit suec que venia de Polònia creuà el Riu Neman i foragità les unitats de cavalleria russes de cap a Minsk, tallant totes les connexions de Rússia amb la guarnició d'Hrodna. La situació de les tropes russes es feia, fins i tot més difícil, després que el rei August II el Fort deixés Hrodna en direcció a Polònia, amb quatre regiments de dragons russos amb ell. Com a resultat, la guarnició d'Hrodna es quedà sense cavalleria, que era necessària per als subministraments i les operacions de reconeixement. (ca)
- Облога Гродна — епізод Великої Північної війни, відбувся в січні-березні 1706 року. 13 січня 1706 року шведська армія на чолі з Карлом XII, що підійшла з-під Варшави, подолала без бою Німан, відтіснила кінноту Олександра Меншикова до Мінська і, обійшовши Гродно, відрізала сполучення московським військам, що перебували в місті, з основними силами. При цьому Карл утримався від штурму міста через відсутність артилерії. Обклавши Гродно, шведи зайняли Несвіж і обложили Ляховичі. (uk)
|