rdfs:comment
| - The Battle of Hira (Arabic: معركة الحيرة) was fought between the Sasanian Empire and the Rashidun Caliphate in 633. It was one of the early battles of the Muslim conquest of Persia, and the loss of the frontier city on the Euphrates River opened the way to the Sasanian capital at Ctesiphon on the Tigris River. (en)
- La battaglia di al-Ḥīra (in arabo: معركة الحيرة, Maʿrakat al-Ḥīra) fu combattuta tra Sasanidi e il califfato dei Rashidun nel 633. Fu una delle prime battaglie della conquista islamica della Persia. (it)
- معركة الحيرة هي معركة وقعت بين المسلمين بقيادة خالد بن الوليد والإمبراطورية الفارسية سنة 12 هـ الموافق 633م وانتهت بانتصار المسلمين. سار خالد من «أمغيشيا» إلى الحيرة، وحمل الرجال والرحال والأثقال في السفن فخرج مرزبان الحيرة «حاكمها الفارسي» ويدعى زاديه أو آزادبه، وأرسل ابنه لقطع الماء عن السفن، وذلك بسد الفرات فبقيت السفن على الأرض فسار خالد في خيل نحو ابن الأزادبه فلقيه على فم فُرات بادقلي فقتله وقتل أصحابه، غير أن المدينة كانت محصنة بأربعة حصون فأبت التسليم فحصرهم وقاتلهم المسلمون فاقتحموا الدور والديورة وأكثروا القتل فنادى القسيسون والرهبان، يا أهل القصور ما يقتلنا غيركم، فنادى أهل القصور المسلمين، قد قبلنا واحدة من ثلاث: أما الإسلام، أو الجزية، أو المحاربة. (ar)
- Pengepungan Hira (Mei 633). Kota Al-Hirah, terkenal karena luas dan kekayaannya, adalah daerah milik seorang adipati Sassania, juga sebagai ibu kota provinsi Persia di Irak. Banyak masyarakat Kristen Arab dari Bani Lakhmid bersiaga dan berpatroli di gurun untuk melindungi kota itu dibawah nama Kekaisaran Sassanian. Menurut sejarawan Romawi, Procopius, suku Lakhmid memiliki pengalaman berperang yang baik, sepenuhnya setia pada Persia (sebelum tahun) 608 ketika Sassanid berbalik melawan mereka). Pada Masa Perluasan Kekhalifahan Rasyidin, Abu Bakar mengirimkan Khalid bin Walid sebuah surat yang menuliskan "Penaklukan Al-Hirah dan Kufah dipercayakan kepadamu." (in)
- Город Хира, широко известный своими размерами и богатствами, был столицей Сасанидского Ирака. Соответственно его жители патрулировали пустыню от имени государства Сасанидов. Согласно византийскому историку Прокопию Кесарийскому, халиф Абу Бакр послал Халиду ибн Валиду письмо со словами: «завоевание Хиры и Куфы поручаю Вам». (ru)
- Місто Аль-Хіра, широко відомий своїми розмірами і багатствами, було столицею Сасанідського Іраку. Відповідно його жителі патрулювали пустелю від імені держави Сасанідів. Згідно візантійському історику Прокопію Кесарийскому, халіф Абу Бакр послав Халід ібн аль-Валіду лист, в якому говорив, що «завоювання Хіри та Куфи доручаю Вам». (uk)
|