rdfs:comment
| - La batalla de Kitombo va ser un enfrontament militar entre les forces de l'estat de Soyo, anteriorment una província del regne del Congo, i la colònia portuguesa d'Angola. (ca)
- The Battle of Kitombo was a military engagement between forces of the BaKongo state of Soyo, formerly a province of the Kingdom of Kongo, and the Portuguese colony of Angola on 18 October 1670. Earlier in the year a Portuguese expeditionary force had invaded Soyo with the intention of ending its independent existence. The Soyo were supported by the Kingdom of Ngoyo, which provided men and equipment, and by the Dutch, who provide guns, light cannon and ammunition. The combined Soyo-Ngoyo force was led by Estêvão Da Silva, and the Portuguese by João Soares de Almeida. Both commanders were killed in the battle, which resulted in a decisive victory for Soyo. Few, if any, of the invaders escaped death or capture. (en)
- La Bataille de Kitombo est un engagement militaire le 18 octobre 1670 entre les forces Bakongo du comté de Soyo ancienne province du royaume du Kongo, et les forces de l' Angola portugais. (fr)
- A Batalha de Quitombo (Kitombo) foi uma batalha militar entre as forças do , anteriormente uma província do Reino do Congo, e a colónia portuguesa de Angola a 18 de outubro de 1670. No início do ano, uma força expedicionária dos portugueses invadiu Soio com a intenção de encerrar sua existência independente. Soio era apoiado pelo Reino de Angoio, que fornecia homens e equipamentos, e pelos holandeses, que forneciam armas, canhões ligeiros e munições. A força combinada Soio-Angoio estava sob e os portugueses por . Ambos os comandantes foram mortos na batalha, que resultou numa vitória decisiva do Soio. Poucos porstugues, se algum, escaparam da morte ou da captura. (pt)
|