rdfs:comment
| - The Battle of Monte de las Cruces was one of the pivotal battles of the early Mexican War of Independence, in October 1810. It was fought between the insurgent troops of Miguel Hidalgo y Costilla and Ignacio Allende against the New Spain royalist troops of Lt Colonel , in the Sierra de las Cruces mountains between Toluca and Mexico City. The battle marks the furthest advance of the first rebel campaign, before Hidalgo decided to retreat towards Guadalajara, and not attack Mexico City, despite the fact that he won the battle, but at high cost. The battlefield is now located in the La Marquesa National Park, which is officially called the Miguel Hidalgo National Park in honor of the event. (en)
- La batalla del Monte de las Cruces fue un enfrentamiento militar ocurrido en Monte de las Cruces, cercano a Toluca, en el municipio de Ocoyoacac, Estado de México, el 30 de octubre de 1810, entre las fuerzas del Ejército Insurgente, dirigido por Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende y Juan Aldama contra las fuerzas leales a la Corona española, comandadas por el coronel Torcuato Trujillo. (es)
- La bataille de Monte de las Cruces est un affrontement militaire survenu à Monte de las Cruces, près de Toluca, dans la ville de Ocoyoacac, État de Mexico, le 30 octobre 1810 entre les forces insurgées fidèles à Ferdinand VII dirigées par les créoles Miguel Hidalgo et Ignacio Allende, et les forces fidèles à la couronne espagnole aux mains des Français qui ont installé Joseph Bonaparte commandées par le colonel Torcuato Trujillo. (fr)
- De Slag bij Monte de las Cruces was een veldslag tijdens de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog, waarbij de rebellen van Miguel Hidalgo het Spaanse royalistische leger versloegen. De veldslag vond plaats op 30 oktober 1810, anderhalve maand nadat Hidalgo had opgeroepen tot de onafhankelijkheidsoorlog. Hidalgo had al verschillende steden in West-Centraal-Mexico weten te veroveren, en trok nu met zijn rebellen op naar Mexico-Stad. Bij Monte de las Cruces, een bergpas 50 kilometer ten westen van Mexico-Stad, kwam het tot een treffen. Hoewel Hidalgo's leger slecht georganiseerd was, wist het de royalisten te verslaan. De weg naar Mexico-Stad lag nu open. Desalniettemin besloot Hidalgo niet verder op te trekken, en keerde terug naar de Bajío, om redenen die niet helemaal duidelijk zijn. Er word (nl)
|