| rdfs:comment
| - La batalla de Mulhouse fue una batalla de la Primera Guerra Mundial, enmarcada en el frente occidental, librada del 7 al 10 agosto de 1914, en la región de Alsacia, Francia, entonces en el Imperio alemán. Fue la primera respuesta ofensiva francesa a la invasión alemana, tal como se había previsto en el Plan XVII, que establecía la invasión de Lorena y Alsacia, para recuperar estas provincias, que en otro tiempo habían sido francesas. El ataque de varias divisiones del VII Cuerpo de ejército francés logró la ocupación de Mulhouse (Mühlhausen en alemán) el día 8, pero los alemanes la recuperaron el día 10. (es)
- La bataille de Mulhouse est une bataille du début de la Première Guerre mondiale.Elle se déroule en deux temps : du 7 au 10 août 1914 puis le 19 août 1914, entre la 1re Armée française et la VIIe Armée allemande. Elle s'inscrit dans le Plan XVII, qui prévoyait une offensive française en Alsace et en Moselle, afin de reprendre ces deux régions perdues après la guerre franco-prussienne de 1870. (fr)
- Pertempuran Mulhouse (atau Mülhausen), yang dimulai pada 9 Agustus 1914, adalah serangan pembuka Perang Dunia I oleh tentara Prancis melawan Jerman. Pertempuran adalah bagian dari upaya Prancis untuk memulihkan provinsi Alsace, yang telah diserahkan Prancis ke Kekaisaran Jerman setelah kekalahan mereka di Perang Prancis-Prusia. (in)
- La battaglia di Mulhouse conosciuta dai francesi come battaglia d'Alsazia (in francese: bataille de l'Alsace), fu uno scontro tra l'esercito francese e quello tedesco, avvenuto il 9 agosto 1914, e rappresenta la prima offensiva francese della prima guerra mondiale contro l'invasore tedesco. La battaglia fu parte di un tentativo francese nell'ambito del piano XVII, di recuperare la provincia dell'Alsazia, che la Francia fu costretta a cedere alla Prussia dopo la sconfitta francese nella guerra franco-prussiana del 1870. (it)
- De Slag om Mulhouse vond plaats van 7 tot 10 augustus 1914 bij de toen Duitse stad Mülhausen (Mulhouse) tussen het Ie Franse Leger onder generaal en het VIIe Duitse Leger onder generaal von Heeringen aan het begin van de Eerste Wereldoorlog. Het was onderdeel van het Franse oorlogsplan XVII, dat een offensief voorzag in de Elzas en de Moezel om de gebieden te heroveren die Frankrijk in de Frans-Pruisische Oorlog van 1870-1871 verloren had. (nl)
- Bitwa pod Mülhausen (fr. Mulhouse, pol. Miluza) – bitwa stoczona w pierwszych dniach I wojny światowej (7 – 10 sierpnia 1914), pomiędzy siłami francuskimi pod dowództwem gen. Josepha Joffre'a a niemieckimi gen. Josiasa von Heeringen, w bitwie ofensywa francuska zmierzająca do opanowania Alzacji załamała się, a front na odcinku południowym ustabilizował się. Francuzi zajęli Miluzę 8 sierpnia, lecz zostali wyparci przez wojska niemieckie 10 sierpnia. (pl)
- A Batalha de Mulhouse (ou Mülhausen), também chamada de Batalha de Alsácia (em francês: Bataille d'Alsace), que começou em 9 de Agosto de 1914, foi uma batalha da Primeira Guerra Mundial entre os exércitos da França e do então Império Alemão (atual Alemanha). A batalha era parte de uma tentativa francesa de recuperar a província de Alsácia, que tinha sido cedida ao Império Alemão após a derrota da França para a Prússia e outros estados alemães independentes na Guerra Franco-Prussiana em 1870. Desde então, a França tinha o objetivo de recuperar a Alsácia-Lorena. A batalha acabou em derrota, com uma retirada total de soldados em 10 de agosto em direção à Belfort, liderados pelo general . (pt)
- Би́тва при Мю́льхаузене (7 — 10 августа 1914 года) — одно из первых сражений Первой мировой войны. Завершилось победой германской армии и отходом французских войск, являлось частью Пограничного сражения 1914 года. (ru)
- كانت معركة ميلوز (بالألمانية: Mülhausen) ، والتي تسمى أيضًا معركة الألزاس (بالفرنسية: Bataille d'Alsace) ، والتي بدأت في 7 أغسطس 1914 ، و هي الهجوم الأول للحرب العالمية الأولى من قبل الجيش الفرنسي ضد ألمانيا. كانت المعركة جزءًا من محاولة فرنسية لاستعادة مقاطعة ألزاس ، التي تنازلت عنها فرنسا للإمبراطورية الألمانية الجديدة بعد هزيمتها في الحرب الفرنسية البروسية 1870-1871. احتل الفرنسيون ميلوز في 8 أغسطس ثم أجبرهم الألمان على الخروج منها بالهجمات المضادة في 10 أغسطس. تقاعد الفرنسيون في بلفور، حيث أقيل الجنرال لويس بونو ، قائد الفيلق السابع ، إلى جانب قائد فرقة الفرسان الثامنة. أدت الأحداث في الشمال إلى نقل الفيلق الألماني الرابع عشر والخامس عشر بعيدًا عن بلفور ، وبدأ الهجوم الفرنسي الثاني من قبل الفيلق السابع الفرنسي ، الذي تم تعزيزه وإعادة تسميته بالجيش الفرنسي من الألزاس (الجنرال باول باو) (ar)
- Bitva u Mylhúz začala 7. srpna 1914. Francie se pokusila Mylhúzy s celým Alsasko-Lotrinským útvarem dobýt a znovu jej připojit k Francii. Ztratila totiž Alsasko v Prusko-francouzské válce. Francouzi obsadili Mylhúzy 8. srpna, ale byli vytlačeni německým protiútokem 10. srpna. Ustoupili tedy k Belfortu, kde se nepovedla ofenzíva Němcům, proto se francouzská vojska zase přiblížila k Mylhúzám a 14. srpna znovu vypukly boje. K městu se francouzská armáda opět dostala až po válce, kdy dle Versailleské smlouvy město s německým obyvatelstvem připadlo Francii. (cs)
- The Battle of Mulhouse (German: Mülhausen), also called the Battle of Alsace (French: Bataille d'Alsace), which began on 7 August 1914, was the opening attack of the First World War by the French Army against Germany. The battle was part of a French attempt to recover the province of Alsace, which France had ceded to the new German Empire following defeat in the Franco-Prussian War of 1870–1871. The French occupied Mulhouse on 8 August and were then forced out by German counter-attacks on 10 August. The French retired to Belfort, where General , the VII Corps commander, was sacked along with the commander of the 8th Cavalry Division. Events further north led to the German XIV and XV corps being moved away from Belfort and a second French offensive by the French VII Corps, reinforced and re (en)
- Mulhouseko gudua (alemanez: Mülhausen ), frantzian Alsaziako gudua izenez baita ere ezagutua (frantsesez: Bataille d'Alsace), 1914ko Abuztuaren 7an hasi eta 26an amaitu zen Lehen Mundu Gerrako Mendebaldeko Frontearen lehenetariko guduetako bat izan zen. Mugen guduaren testuinguruan kokatzen da, hau da, alemaniarren eta frantziarren arteko lehen aurkako erasoak, Schlieffen eta garapenaren ondorioz. Eraso honek zehazki, frantziar armadak aurrera eraman zuena, 1870-1871ko Frantzia-Prusia gerraren amaieran Frantziak galdutako Alsazia-Lorrenako lurrak berreskuratzea zeukan helburua. (eu)
- Битва біля Мюльгаузена (7—10 серпня; 14—26 серпня 1914) — бойові дії французької армії у південному Ельзасі за опанування міста Мюльгаузен (сучасне французьке місто Мюлуз) за часів Першої світової війни. 7 серпня 1914 року французькі війська перейшли французько-німецький кордон та вторглися на територію Німецької імперії. Для французів було надзвичайно важливо якомога швидше вступити на землі Ельзасу та Лотарингії, відторгнуті колись Німеччиною у Франції. Це справило б великий моральний ефект, підняло б дух французьких військ перед початком вирішальних битв. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)