| rdfs:comment
| - La batalla de Muret (en occità batalha de Murèth) va ser una important batalla que va tenir lloc a Muret, al sud de Tolosa de Llenguadoc, el 12 de setembre del 1213, i que va enfrontar Ramon VI de Tolosa i els seus aliats, Pere el Catòlic d'Aragó i Barcelona, Bernat V de Comenge i Ramon Roger I de Foix contra els croats i les tropes de Felip II de França, comandades per Simó de Montfort, que participaven en la Croada albigesa. Simó de Montfort va guanyar la batalla, en la qual va morir Pere el Catòlic. La batalla de Muret va marcar el preludi de la dominació francesa sobre Occitània i la fi de l'expansió catalana i aragonesa en aquesta regió. (ca)
- Bitva u Muretu se uskutečnila dne 12. září 1213 u jihofrancouzského města Muret. Jednalo se o jednu z hlavních bitev bojů proti Albigenským. (cs)
- Die Schlacht bei Muret war eine Entscheidungsschlacht im mittelalterlichen Frankreich zwischen dem Kreuzfahrerheer des Albigenserkreuzzuges und einer Koalition der Fürsten des Languedoc (Okzitanien). Die Schlacht fand am 12. September 1213 bei Muret im heutigen Département Haute-Garonne statt und endete mit dem Sieg der Kreuzfahrer. (de)
- La battaglia di Muret è stata la battaglia decisiva della cosiddetta crociata albigese. Si è svolta il 12 settembre 1213 presso Muret, località occitana ad una dozzina di chilometri da Tolosa. (it)
- Bitwa pod Muret – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 września 1213 podczas wojen albigeńskich (1209–1229), gdzie wojska krzyżowców pod wodzą Szymona IV de Montfort pokonały wojska dowodzone przez króla Aragonii Piotra II Katolickiego i wojska jego wasali z Langwedocji. (pl)
- Slaget vid Muret var ett slag 12 september 1213 mellan Aragonska/provensalska trupper å ena sidan och en fransk korsfararhär å andra sidan. Simon de Montfort, som under albigenserkriget ledde en korsfararhär mot de kätterska katarerna i Sydfrankrike, belägrades i Muret av till antalet vida överlägsna trupper tillhöriga och Peter II av Aragonien. Eftersom Simons enda hopp var att ta initiativet förde han ut sina riddare ur staden och red i en vid båge mot fiendens läger. Anfallet kom som en fullständig överraskning, och kung Peter, som i striden skall ha klätt sig i en vanlig riddares rustning inte kunde kännas igen av varken vän eller fiende blev nedhuggen på platsen, därefter råkade det Aragonska ifanteriet i panik, och Raymonds kavalleri tvingades retirera. (sv)
- Битва при Мюре (фр. Bataille de Muret) — одно из важнейших сражений альбигойских войн, состоявшееся 12 сентября 1213 года у замка Мюре, в Лангедоке, между крупной объединённой армией графа Раймонда VI Тулузского и короля Арагона Педро II, выступавших защитниками альбигойства, и немногочисленными войсками крестоносцев под командованием графа Симона де Монфора. Благодаря блестящей победе крестоносцы смогли подчинить существенную часть Лангедока и вывести из войны Арагонское королевство, что ускорило процесс подавления альбигойской ереси. (ru)
- 米雷戰役发生于1213年9月12日阿尔比十字军战争期间，图卢兹以南25公里的米雷，交战双方分别是第五代莱斯特伯爵西蒙·德孟福尔率领法国十字军，图卢兹伯爵雷蒙六世与阿拉贡国王佩德罗二世率领的人数占极大优势的图卢兹-阿拉贡联军。最终德孟福尔击败图卢兹-阿拉贡联军，佩德罗二世战死，雷蒙六世被俘。该战是西欧中世纪比肩黑斯廷斯之战、布汶战役和塔耶堡戰役的决战之一，使得阿拉贡的势力退出朗多克地区，法国的势力取而代之。 (zh)
- Η Μάχη του Μυρέ (Γαλλικά: La bataille de Muret ), που πραγματοποιήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 1213 στην κοινότητα Μυρέ, 25 χιλιόμετρα νότια της Τουλούζης, ήταν η τελευταία μεγάλη μάχη της Σταυροφορίας των Αλβιγηνών και μια από τις πιο αξιοσημείωτες μάχες του Μεσαίωνα. Αν και οι εκτιμήσεις ποικίλλουν σημαντικά, ακόμη και μεταξύ διακεκριμένων σύγχρονων ιστορικών, είναι γνωστή για τη νίκη μιας μικρής δύναμης Γάλλων ιπποτών και σταυροφόρων που διοικούσε ο Σίμων Δ΄ του Μονφόρ εναντίον ενός εξαιρετικά ανώτερου συμμαχικού στρατού με επικεφαλής τον βασιλιά Πέτρο Β΄ της Αραγωνίας και τον κόμη Ραϋμόνδο ΣΤ΄ της Τουλούζης. (el)
- The Battle of Muret (Occitan: Batalha de Murèth), fought on 12 September 1213 near Muret, 25 km south of Toulouse, was the last major battle of the Albigensian Crusade and one of the most notable pitched battles of the Middle Ages. Although estimates of the sizes of the respective armies vary considerably even among distinguished modern historians, it is most well known for a small force of French knights and crusaders commanded by Simon de Montfort the Elder defeating a much larger allied army led by King Peter II of Aragon and Count Raymond VI of Toulouse. (en)
- Mureteko gudua (katalanez Batalla de Muret eta okzitanieraz Batalha de Murèth) 1213ko irailaren 12an Okzitaniako Tolosa hiritik hamabi kilometro hegoaldera dagoen Muret izeneko kokalekuan jazotako gudu bat izan zen, honetan Aragoiko Koroa eta bere aliatuak ziren Tolosa, eta Foixko konderrietako gerlariez osatutako gudarostea Frantziako Erresumako gudaroste baten aurka borrokatu zen. Gurutzada Albitarran Filipe II.a Frantziakoaren gudarostea Okzitanian kataroak menperatzeko gurutzadaren barnean jazotako guduetako bat izan zen. (eu)
- La batalla de Muret fue la batalla decisiva de la llamada cruzada albigense. Se libró el 12 de septiembre de 1213 en una llanura de la localidad fortificada occitana de Muret, unos doce kilómetros al sur de Toulouse. La contienda enfrentó a Pedro II de Aragón, sus vasallos y aliados, entre los que se encontraban Raimundo VI de Tolosa, Bernardo IV de Cominges y Raimundo Roger de Foix, contra las tropas cruzadas y las de Felipe II de Francia mandadas por Simón IV de Montfort. (es)
- La bataille de Muret (en occitan batalha de Murèth) eut lieu le 12 septembre 1213 près de Muret, dans la plaine à 25 km au sud de Toulouse dans le cadre de la croisade des albigeois. C'est une bataille importante où se sont affrontés Raymond VI, comte de Toulouse, et ses alliés Raymond-Roger, comte de Foix; Pierre le Catholique, roi d'Aragon, comte de Barcelone et seigneur de Montpellier; et Bernard IV de Comminges, et les troupes croisées commandées par Simon de Montfort. (fr)
- A batalha de Muret foi a batalha decisiva da chamada cruzada albigense e aconteceu a 13 de setembro de 1213 numa planície da localidade occitana de Muret, cerca de 12 km a sul de Toulouse. A batalha enfrentou Pedro II de Aragão com os seus vassalos e aliados, entre os que se encontravam Raimundo VI de Tolosa, e , contra as tropas cruzadas e as de Filipe II da França lideradas por Simão IV de Montfort. O triunfo na batalha correspondeu às forças de Simão de Montfort, que se converteu, como consequência da sua vitória, em , conde de Tolosa, e visconde de . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)