rdfs:comment
| - كانت معركة نيريم اشتباك عسكري بين الجيش المصري والهاغاناه اليهودية في 15 مايو 1948، وهو اليوم الأول للغزو المصري لما كان يعرف بغرب فلسطين المنتدبة في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948. وقد تم خوضها في كيبوتز نيريم، التي تأسست قبل عامين فقط كجزء من 11 نقطة في النقب. يذكر أن الكتيبة السادسة المصرية هاجمت حوالي 40 مدافعا إسرائيليا فجر يوم 15 مايو تدعمهم العربات المدرعة ومدافع الهاون والمدافع والطائرات. فشلوا في أخذ القرية وانسحبوا بعد حوالي 7 ساعات، تاركين وراءهم حوالي 30 إلى 35 قتيلا. (ar)
- The Battle of Nirim, was a military engagement between the Egyptian army and the Jewish Haganah on May 15, 1948, the first day of the Egyptian invasion of Israel in the 1948 Arab–Israeli War. It was fought in kibbutz Nirim, founded just two years earlier as part of the 11 points in the Negev. The Egyptian 6th Battalion attacked about 40 Israeli defenders at dawn on May 15, backed by armored vehicles, mortars, cannons and aircraft. They failed to take the village and retreated about 7 hours later, leaving behind about 30–35 dead. (en)
- La batalla de Nirim (también llamada batalla de Dangour) fue un enfrentamiento militar entre el ejército egipcio y la Haganá judía, el 15 de mayo de 1948, el primer día de la invasión egipcia de Israel en la guerra árabe-israelí de 1948. Se luchó en el kibutz Nirim (en árabe, Dangour), fundado dos años antes como parte de los 11 puntos en el Néguev. El 6º Batallón egipcio atacó a unos 40 defensores israelíes en la madrugada del 15 de mayo, secundado por vehículos blindados, morteros, cañones y aviones. Ellos no tomaron el pueblo y se retiraron alrededor de 7 horas después, dejando tras de sí unos 30–35 muertos. (es)
- Bitwa o Nirim – bitwa, która została stoczona pomiędzy żydowską organizacją paramilitarną Hagana a egipską armią o kibuc Nirim w pierwszym dniu I wojny izraelsko-arabskiej (15 maja 1948). Egipcjanom nie udało się zdobyć kibucu i po siedmiu godzinach walk wycofali się. (pl)
|