rdfs:comment
| - The Battle of Penghu (Chinese: 澎湖海戰) was a naval battle fought in 1683 between the Qing dynasty and the Kingdom of Tungning. The Qing admiral Shi Lang led a fleet to attack the Tungning forces in Penghu. Each side possessed more than 200 warships. The Tungning admiral Liu Guoxuan was outmaneuvered by Shi Lang, whose forces outnumbered him three to one. Liu surrendered when his flagship ran out of ammunition and fled to Taiwan. The loss of Penghu resulted in the surrender of Zheng Keshuang, the last king of Tungning, to the Qing dynasty. (en)
- La bataille des Pescadores est livrée le 16 juillet 1683. Elle oppose pendant plusieurs jours la flotte chinoise de l'empire Qing, commandée par l'amiral Shi Lang, qui perd un œil dans les combats, à celle du royaume taïwanais de Tungning, menée par , qui est sévèrement battue. La bataille scelle le destin du royaume de Tungning, dont le roi Zheng Keshuang, partisan de la Chine des Ming, capitule tandis que l'île de Taïwan passe sous la souveraineté de la dynastie Qing jusqu'à sa conquête par les Japonais en 1895. (fr)
- Pertempuran Penghu (Hanzi: 澎湖海戰) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada tahun 1683 antara Kerajaan Tungning melawan Dinasti Qing. Dalam pertempuran ini, Laksamana Shi Lang dan armadanya menyerang armada Tungning di Kepulauan Penghu. Masing-masing memiliki lebih dari 200 kapal perang. Walaupun jumlah pasukan Tungning lebih besar, Laksamana Shi Lang berhasil mengalahkan armada Laksamana Tungning Liu Guoxuan (劉國軒). Akibat kekalahan ini, raja terakhir Tungning, Zheng Keshuang, menyerah kepada Dinasti Qing. (in)
- 澎湖海戦(ほうこかいせん)は、台湾に拠点を置く鄭氏政権と中国の満州率いる清の間で、1683年に行われた海戦である。清の将軍施琅は、澎湖の鄭氏軍を攻撃する艦船を率いた。両軍はそれぞれ200隻以上の軍艦を所有していた。鄭氏側の将軍劉国軒は、3倍数で勝る施琅より数で劣っていた。自身の旗艦が攻撃手段を失い台湾に逃げると、劉は降伏した。澎湖の敗戦は、鄭氏政権の最後の王鄭克塽が清の皇帝に降伏して決まった。 (ja)
- La Battaglia di Penghu (in lingua cinese 澎湖海戰) o Battaglia delle Isole Pescadores fu un conflitto navale combattuto nel 1683 tra la flotta del Regno di Tungning e quella cinese della dinastia Qing. L'ammiraglio cinese guidò una flotta di navi per assalire la flotta Tugning nelle isole Penghu; ciascuna flotta era composta da più di 200 navi. L'ammiraglio Tungning Liu Guoxuan fu superato in astuzia da Shi Lang, pur possedendo una superiorità numerica di tre a uno. L'ammiraglio Liu si arrese quando la sua nave ammiraglia fu a corto di munizioni e fuggì verso Taiwan. La sconfitta nella battaglia di Penghu ebbe come conseguenza la resa di Zheng Keshuang, ultimo sovrano di Tungning. (it)
- Битва за архипелаг Пэнху (кит. трад. 澎湖海戰, 10-16 июня 1683) — сухопутно-морское сражение между силами Цинской империи и войсками, выступавшими от имени династии Мин. (ru)
- 澎湖海戰,又称施琅攻台,清朝消滅明鄭之關鍵戰役,列澎湖四大戰役之一。1683年(康熙22年)福建水師提督施琅在澎湖海域與明鄭水軍對戰,清軍先敗而後勝,東寧統帥劉國軒集潰勇從澎湖吼門水道逃竄。劉國軒戰敗消息一出,明鄭內部無心抵抗清軍,未久延平郡王鄭克塽率眾薙髮降清,南明鄭氏政權自此覆亡,結束在台灣22年統治。 (zh)
|