rdfs:comment
| - Bitva u Podolí (německy Schlacht bei Podol) se odehrála 26. až 27. června 1866 nedaleko severočeské obce Svijany v rámci prusko-rakouské války. vedená generálem v této bitvě porazila jednotky (tzv. Poschacherova železného praporu), který vedl Eduard Clam-Gallas. Tato porážka spolu s prohrami u Náchoda, u Trutnova, u České Skalice, u Mnichova Hradiště, , u Dvora Králové a u Jičína předznamenala prohru rakouských vojsk v klíčové bitvě u Hradce Králové. (cs)
- Podol war am 26. und 27. Juni 1866 der Schauplatz einer Schlacht des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern. Um den Iser-Übergang bei Podol kam es zu heftigen Kämpfen, in welchen die Österreicher geschlagen wurden und durch das Zündnadelgewehr außerordentliche Verluste erlitten. (de)
- The Battle of Podol was a minor engagement in the opening days of the Königgrätz campaign of the Austro-Prussian War in Bohemia on 26 and 27 June 1866. The battle took place in modern-day Svijany between troops of the Prussian First Army (Julius von Bose's 15th Brigade) and elements of Eduard Clam-Gallas' Austrian I Corps. (en)
- La Batalla de Podol fue un enfrentamiento menor en los primeros días de la campaña de Königgrätz de la Guerra Austro-Prusiana en Bohemia los días 26 y 27 de junio de 1866. La batalla tuvo lugar en la actual Svijany entre tropas del Primer Ejército prusiano (la 15ª Brigada de Julius von Bose) y elementos del I Cuerpo austriaco de Eduard Clam-Gallas. (es)
- Podol en Bohême fut, les 26-27 juin 1866, le théâtre d'une bataille de la Guerre austro-prussienne. Les Prussiens parvinrent à regrouper leurs forces tout en forçant le passage de l’Iser. (fr)
- Bitwa pod Podolem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26/27 czerwca 1866 pod wsią Podolí (dziś Svijany koło Turnova), na północ od Pragi między pruską Armią Łaby a austriacką Armią Izery podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Ottona von Bismarcka. Wojskami pruskimi dowodził , a austriackimi . Bitwa zakończyła się porażką wojsk austriackich, jednak Prusacy nie wykorzystali sukcesów z powodu błędów w dowodzeniu. (pl)
- Битва при Подоле состоялась 26 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны. (ru)
|