rdfs:comment
| - La batalla de Rathmines tuvo lugar en los alrededores y en lo que ahora es el suburbio dublinés de Rathmines, en agosto de 1649, durante las guerras confederadas de Irlanda, teatro de las guerras de los tres reinos. La batalla se llevó a cabo entre un ejército parlamentario inglés que tomó Dublín y por un contingente armado compuesto por tropas de «Confederados irlandeses» e «Ingleses Realistas». La batalla finalizó con la derrota del «Ejército Confederado-Real», permitiendo así el desembarco en la isla de Oliver Cromwell con su nuevo ejército modelo, varios días después, para culminar en los posteriores cuatro años la conquista de la isla de Irlanda. (es)
- Die Schlacht von Rathmines fand in , einem heutigen Vorort von Dublin, im August 1649 zwischen den englischen Parlamentstruppen unter und der Allianz aus irischen Konföderierten und englischen Royalisten statt. Die Schlacht war Teil der Rückeroberung Irlands durch Oliver Cromwell und endete mit der Niederlage der Allianz. Der Sieg der englischen Parlamentstruppen sicherte die Anlandung von Oliver Cromwell und seinen Truppen in Dublin einige Tage später. (de)
- ラスマインズの戦い(英語:Battle of Rathmines)は、三王国戦争(清教徒革命、アイルランドに限定してはの最中、ダブリン郊外の(en)にて行われた戦い。ダブリンを保持する(en)指揮下のイングランド議会派(円頂党)の軍勢と、オーモンド侯ジェームズ・バトラー率いるアイルランド・カトリック同盟およびイングランドの王党派(騎士党)とがぶつかった。 カトリック同盟および王党派軍は総崩れとなり、数日後に到着したオリバー・クロムウェルとニューモデル軍の上陸は容易となった。彼らは4年をかけてアイルランド侵略(征服) を完了することになる。 (ja)
- The Battle of Rathmines was fought on 2 August 1649, near the modern Dublin suburb of Rathmines, during the Irish Confederate Wars, an associated conflict of 1638 to 1651 Wars of the Three Kingdoms. It has been described as the 'decisive battle of the Engagement in Ireland.' (en)
- Bitwa pod Rathmines – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 sierpnia 1649 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651). Bitwa została stoczona w okolicach (dziś dzielnica Dublina) w sierpniu 1649 podczas tzw. irlandzkich wojen konfederackich toczących się od 1641 do 1653. Wojny te były irlandzkim teatrem tzw. Wojny Trzech Królestw - serii wojen domowych w Królestwach Irlandii, Anglii i Szkocji (wszystkie pod rządami Karola I Stuarta) – które także zawierały w sobie angielską wojnę domową i szkocką wojnę domową. (pl)
|