rdfs:comment
| - Η Μάχη του Ρουσόκαστρου (βουλγαρικά: Битка при Русокастро) συνέβη στις 18 Ιουλίου 1332 κοντά στο χωριό Ρουσόκαστρο της Βουλγαρίας, ανάμεσα στους στρατούς του Βουλγαρικού βασιλείου και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Το αποτέλεσμα ήταν μια βουλγαρική νίκη . (el)
- The Battle of Rusokastro (Bulgarian: Битка при Русокастро, Greek: Μάχη τοῦ Ῥουσοκάστρου) occurred on July 18, 1332 near the village of Rusokastro, Bulgaria, between the armies of the Bulgarian and Byzantine Empires. The outcome was a Bulgarian victory (en)
- Die Schlacht von Rusokastro (auch Schlacht von Rusokastron, bulgarisch Битка при Русокастро) war eine Auseinandersetzung am 18. Juli 1332 bei dem Dorf in der Nähe von Burgas in Südostbulgarien zwischen dem byzantinischen Reich und dem bulgarischen Reich. Die Schlacht endete mit einem klaren bulgarischen Sieg. Sie war die letzte größere Schlacht zwischen dem bulgarischen und dem byzantinischen Reich. Die Schlacht wird jedes Jahr am 18. Juni von Freiwilligen nachgestellt. (de)
- La batalla de Rusokastro (en búlgaro, Битка при Русокастро, en griego, Μάχη του Ρουσόκαστρου) se llevó a cabo el 18 de julio de 1332 cerca del pueblo de Rusokastro, Bulgaria entre los ejércitos de los imperios búlgaro y bizantino. El resultado fue una victoria búlgara. (es)
- La bataille de Rusokastro (en bulgare : Битка при Русокастро, grec moderne : Μάχη του Ρουσόκαστρου) a eu lieu le 18 juillet 1332, près du village de Rusokastro, en Bulgarie, entre les armées de l'Empire Bulgare et de l'Empire Byzantin. Elle débouche sur une victoire bulgare. Il s'agit de la dernière bataille entre l'Empire bulgare et l'Empire byzantin. (fr)
- La battaglia di Rusokastro, fu combattuta il 18 luglio del 1332 vicino al villaggio di , in Bulgaria, la battaglia fu combattuta tra bizantini e bulgari, e l'esito finale della battaglia fu la vittoria bulgara. (it)
- Битва при Русокастро (болг. Битка при Русокастро) — сражение между войсками византийского императора Андроника III Палеолога и болгарского царя Ивана Александра в 1332 году. Сражение произошло в окрестностях Русокастро. Болгары одержали победу. (ru)
- A Batalha de Rusocastro (em búlgaro: Битка при Русокастро, em grego: Μάχη του Ρουσόκαστρου) ocorreu em 18 de julho de 1332 perto da vila de , na Bulgária, e foi travada entre as forças do Império Búlgaro e do Império Bizantino. O resultado foi uma vitória búlgara. (pt)
- Bitwa pod Rusokastro – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1332 w trakcie walk bułgarsko-bizantyjskich. W roku 1332 cesarz bizantyjski Andronik III wtargnął do Bułgarii, próbując wyprzeć Bułgarów z Tracji. Car Iwan Aleksander dysponujący niewielkimi siłami podjął się mediacji z Andronikiem, oferując mu miasto Anchialos. W trakcie przeciągających się rozmów car ściągał wojska bułgarskie oraz tatarskie, które zebrały się przy twierdzy Rusokastro na południe od Starej Płaniny, gdzie stacjonowały wojska bizantyjskie. Dnia 18 lipca 1332 r. pod twierdzą doszło do bitwy z armią bizantyjską. Starcie zakończyło się zwycięstwem armii bułgarskiej i odwrotem sił Andronika. (pl)
|