rdfs:comment
| - La bataille de Sio désigne une bataille de la campagne de la péninsule de Huon, dans le cadre de la campagne de Nouvelle-Guinée, ayant opposé l'Australie à l'Empire du Japon du 5 décembre 1943 au 1er mars 1944 pour le contrôle du village de Sio qui était à l'époque une importante base japonaise dans l'est de la Nouvelle-Guinée. (fr)
- The Battle of Sio, fought between December 1943 and March 1944, was the break-out and pursuit phase of General Douglas MacArthur's Huon Peninsula campaign, part of the New Guinea campaign of World War II. During the advance, Australian troops captured Japanese cryptographic materials. This had an important effect on the subsequent course of the war against Japan in the South West Pacific, as it permitted codebreakers in Australia and the United States to read Japanese Army messages on a much greater scale than previously. (en)
- Pertempuran Sio, yang terjadi antara Desember 1943 dan Maret 1944, adalah sebuah serangan dan pertikaian dari kampanye Semenanjung Huon pimpinan Jenderal Douglas MacArthur, bagian dari dari Perang Dunia II. (in)
- Бои за Сио — совместная операция американо-австралийских войск, проведённая с 5 декабря 1943 по 1 марта 1944 года в рамках Новогвинейской операции во Второй мировой войне. Нанеся японцам поражение в , австралийские части прорвали японские укрепления вокруг Финшхафена. Постоянные атаки американских торпедных катеров, австралийских сухопутных частей и авиации союзников поставили систему материально-технического обеспечения японцев на грань коллапса, результатом чего стали голод и эпидемии среди японских солдат. Однако, тыловому обеспечению союзников также мешали особенности местности и климата, которые препятствовали доставке припасов морем. (ru)
- A Batalha de Sio foi um confronto militar travado entre dezembro de 1943 e março de 1944, quando as tropas do general Douglas MacArthur perseguiam as forças japonesas durante a , como parte de uma operação maior na Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial. Durante o avanço, tropas australianas capturaram materiais de criptografia japonesa. Isso teve um efeito importante no curso da guerra contra o japão no sudoeste do Pacífico, já que permitiu aos criptoanalistas australianos e americanos decifrarem os códigos japoneses e assim ler suas mensagens secretas de rádio. (pt)
|