rdfs:comment
| - معركة ستينكيرك (بالإنجليزية: Battle of Steenkerque) هي معركة وقعت في 3 أغسطس 1692 ، كجزء من حرب السنوات التسع ، وأسفرت المعركة عن انتصار القوات الفرنسية تحت قيادة المارشال فرانسوا هنري دي مونتمورينسي، دوك دو لوكسمبورغ ضد جيش متحالف من اسكتلندا- إنجلترا الدنمارك-قوات ألمانيه مشترك بقيادة الأمير ويليام أوف أورانج ووقعت المعركة بالقرب من قرية ستينكيرك في جنوب هولندا ، والتي تبعد نحو 50 كيلومتر (31 ميل) جنوب غرب بروكسل ،ستينكيرك هي الآن جزء من بلدية برايني ليكومتي البلجيكية . (ar)
- The Battle of Steenkerque, also known as Steenkerke, Steenkirk or Steinkirk was fought on 3 August 1692, during the Nine Years' War, near Steenkerque, then part of the Spanish Netherlands but now in modern Belgium A French force under Marshal François-Henri de Montmorency, duc de Luxembourg, defeated an Allied army led by William of Orange. The Allies were forced to retreat after several hours of heavy fighting, although the French were too exhausted to follow up their victory. (en)
- Die Schlacht bei Steenkerke am 3. August 1692 war eine Schlacht im Pfälzischen Erbfolgekrieg. (de)
- La bataille de Steinkerque (aujourd'hui Steenkerque en Belgique) eut lieu le 3 août 1692 et se solda par une victoire française sur la Ligue d'Augsbourg. (fr)
- ステーンケルケの戦い(英: Battle of Steenkerque)は、大同盟戦争における戦闘の1つで、1692年8月3日に現在のベルギー・ワロン地域エノー州の都市でイングランド・オランダ同盟軍とフランス軍が衝突した。 (ja)
- Битва при Стенкерке 3 августа 1692 года — сражение между армиями Вильгельма III Оранского и маршала Люксембурга в ходе кампании 1692 года в Габсбургских Нидерландах в войне Аугсбургской лиги. (ru)
- 斯滕凱爾克战役发生于1690年7月1日,大同盟战争期间。由法國盧森堡公爵率領的法軍與威廉三世率領的聯軍對抗。 (zh)
- De Slag bij Steenkerke was een belangrijke veldslag in de Negenjarige Oorlog, die plaatsvond op 3 augustus 1692 nabij het dorp Steenkerke in Henegouwen tussen een Frans leger onder maarschalk de Montmorency-Luxembourg en een Engels-Nederlands leger onder koning-stadhouder Willem III van Oranje Hoewel de officiële Franse naam van het dorp "Steenkerque" is, staat de slag in Frankrijk bekend als de "bataille de Steinkerque", terwijl in het Engels Steenkirk of Steinkirk werd geschreven. (nl)
- Bitwa pod Steenkerke – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 sierpnia 1692 podczas wojny palatynackiej. Po zdobyciu twierdzy Namur przez Francuzów armia marszałka Luxembourga (ok. 80 000), osłaniająca działania oblężnicze, pomaszerowała w kierunku twierdzy Mons, aby uchronić ją przed atakiem wojsk sprzymierzonych (Anglicy, Holendrzy i Duńczycy, ok. 90 000), dowodzonych przez Wilhelma Orańskiego. Bitwa zakończyła się całkowitym zwycięstwem Francuzów. Straty sprzymierzonych: 6 653 zabitych i rannych i ponad 1 000 jeńców; Francuzi stracili ok. 7 000 ludzi. (pl)
|