rdfs:comment
| - La llamada Batalla de Tacuarembó fue un enfrentamiento armado ocurrido el 22 de enero de 1820 entre las tropas independentistas de José Gervasio Artigas, comandadas por Andrés Latorre, y las portuguesas, comandadas por José de Castelo Branco Correia, 1.er Conde de Figueira, capitán general de la Capitanía General de San Pedro del Río Grande del Sur. El resultado de la batalla fue una aplastante derrota de las fuerzas artiguistas, poniendo fin a la resistencia contra el invasión luso-brasileña de 1816. (es)
- A Batalha de Taquarembó foi um conflito militar que envolveu o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves e as Províncias Unidas do Rio da Prata. Após a resolução do Congresso de Tucumán, que anexava a Banda Oriental a Buenos Aires, o exército português entrou em território cisplatino (atual Uruguai), José Gervasio Artigas fez tenaz resistência à dominação portuguesa. Em 22 de janeiro de 1820, as forças de Artigas foram definitivamente derrotadas. A 31 de julho de 1821, em assembleia formada por deputados representantes de todas as localidades orientais, foi aprovada por unanimidade a incorporação da Banda Oriental à Coroa portuguesa, fazendo parte do domínio do Brasil com o nome de Província Cisplatina. (pt)
- The Battle of Tacuarembó was a battle between the Luso-Brazilian forces under the command of José de Castelo Branco Correia, Count of Figueira, and the Artiguist forces of Andrés Latorre in Tacuarembó, modern-day Uruguay. The encounter resulted in a catastrophe for the Artiguist army. Indeed, out of 2,500 men, 500 were killed and 505 were captured, while the Luso-Brazilian forces only had 6 casualties (1 soldier killed and 5 wounded). (en)
- La Bataille de Tacuarembó est une bataille livrée le 22 janvier 1820, pendant la guerre d'indépendance d'Uruguay. Après leur victoire sur l'occupant espagnol et la prise de Montevideo, puis leur succès dans la guerre qui les opposa à Buenos Aires (bataille de Guayabos), les Uruguayens, commandés par José Gervasio Artigas allaient devoir affronter un nouvel adversaire, le Portugal, dont les troupes envahissaient pour la deuxième fois la Banda Oriental en moins de 5 ans. Après des alternances de succès et de revers (bataille d'India Muerta), les armées ennemies allaient s'opposer dans une bataille décisive à Tacuarembó. (fr)
- La battaglia di Tacuarembó fu uno scontro armato combattuto il 22 gennaio 1820 tra le truppe indipendentiste della Provincia Orientale di José Gervasio Artigas, guidate sul campo da Andrés Latorre, e le truppe del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve, comandate da José de Castelo Branco Correia, I conte di Figueira, capitano generale di Rio Grande do Sul. (it)
- Bitwa nad Tacuarembó – decydująca bitwa z okresu inwazji portugalsko-brazylijskiej na terytorium Banda Oriental (obecnie Urugwaj). W 1811 portugalska armia z Brazylii zajęła Banda Oriental po raz pierwszy, ale musiała się wycofać pod presją Wielkiej Brytanii. W 1816 ponowna inwazja pobiła oddziały Joségo Gervasio Artigasa, który wszakże przez następne trzy lata prowadził walkę przeciwko siłom portugalsko-brazylijskim zajmującym tereny dzisiejszego Urugwaju. (pl)
|