| rdfs:comment
| - Bitva u Talavery byla krvavá bitva španělské války za nezávislost. Byla bojována 27. až 28. července 1809 u španělské Talavery zhruba 120 kilometrů na jihozápad od Madridu. Britsko-portugalská armáda pod velením Arthrua Wellesleyho, 1. vévody z Wellingtonu ve spojení se španělskou armádou generála zde chtěla izolovat a zničit maršála Viktora v rámci snahy pomoci Madridu okupovanému Francouzi, ale tomu přispěl posilami král Josef Bonaparte, což ofenzívu pozastavilo. V závěru bitvy sice Francouzi ustoupili a Wellesley byl odměněn za vítězství, ale strategicky se jednalo o vítězství Francouzů, neboť zdržení ofenzívy jim umožnilo doplnit řady posilami. (cs)
- La Batalla de Talavera fou una contesa ocorreguda el 24 de març de 1809, durant la guerra del francès. (ca)
- معركة تالافيرا (بالإنجليزية: Battle of Talavera ) هي معركة وقعت يومي 27-28 يوليو 1809 خارج مدينة تالافيرا دي لا رينا، إسبانيا على بعد حوالي 120 كيلومتر (75 ميل) جنوب غرب مدريد، خلال حرب شبه الجزيرة. في تالافيرا، تم دمج جيش أنجلو إسباني بقيادة السير آرثر ويلسلي مع جيش إسباني تحت قيادة الجنرال كويستا في عمليات ضد مدريد التي احتلتها فرنسا. انسحب الجيش الفرنسي ليلا بعد صد العديد من هجماته. (ar)
- In der Schlacht bei Talavera de la Reina wehrten am 27. und 28. Juli 1809 eine britische Armee unter Wellington und eine spanische Armee unter dem General-Kapitän von Estremadura, Cuesta, die Angriffe einer französischen Armee unter Joseph Bonaparte und den Marschällen Jean-Baptiste Jourdan und Claude-Victor Perrin gen. Victor ab. Die Schlacht endete mit dem Rückzug der Franzosen, wobei diese Schlacht in Frankreich als Unentschieden gewertet wird. (de)
- La batalla de Talavera tuvo lugar en las inmediaciones de Talavera de la Reina (Toledo, España) el 28 de julio de 1809 y enfrentó a los ejércitos aliados (Reino Unido y España) contra los ejércitos napoleónicos de Francia. (es)
- La bataille de Talavera, ou de Talavera de la Reina, est une sanglante bataille de la campagne napoléonienne d'Espagne, qui se déroula les 27 et 28 juillet 1809 à Talavera de la Reina, dans la province de Tolède. (fr)
- De Slag bij Talavera was een veldslag die op 27 en 28 juli 1809 werd uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse Keizerrijk enerzijds en het Verenigd Koninkrijk en Spanje anderzijds. De veldslag resulteerde niet in een duidelijke overwinning van een van de partijen. Het geallieerde leger was instaat om de Franse aanvallen af te slaan, maar de geallieerden konden hun geplande opmars naar Madrid niet voortzetten. (nl)
- La battaglia di Talavera venne combattuta tra il 27 ed il 28 luglio 1809 nei pressi di Talavera de la Reina, tra le forze anglo - spagnole dei generali Arthur Wellesley e Gregorio García de la Cuesta, e le forze francesi del re Giuseppe Bonaparte; la battaglia, una delle più aspre tra quelle della guerra d'indipendenza spagnola, si concluse con una vittoria delle forze anglo-spagnole, seppur pagata a caro prezzo. (it)
- A Batalha de Talavera teve lugar nas imediações de Talavera de la Reina (Toledo, Espanha) em 28 de julho de 1809 e colocou frente a frente os exércitos aliados (Reino Unido e Espanha) contra os exércitos napoleônicos do Império Francês. (pt)
- Bitwa pod Talaverą – rozegrane w dniach 27–28 lipca 1809 roku nierozstrzygnięte starcie około 110 kilometrów na południowy zachód od Madrytu. Choć armia francuska króla Józefa Bonaparte cofnęła się po bitwie, Brytyjczycy dowodzeni przez Arthura Wellesleya (późniejszego księcia Wellington) wkrótce musieli wycofać się z Hiszpanii, zostawiając swoich rannych pod opieką hiszpańskiego generała , który wydał ich Francuzom. Doprowadziło to do nadszarpnięcia zaufania w stosunkach brytyjsko-hiszpańskich w późniejszym okresie wojny. (pl)
- Slaget vid Talavera var ett slag under spanska självständighetskriget mellan en allierad styrka med Spanien och Storbritannien mot Frankrike. Slaget varade 27-28 juli 1809 och det slutade oavgjort. Den allierade styrkan leddes av general Arthur Wellesley och och den franska armén leddes av general Jean-Baptiste Jourdan och Claude-Victor Perrin. (sv)
- Битва при Талавері — бій між англо-іспанською та французькою арміями поблизу Мадриду в ході Піренейських війн. (uk)
- Η Μάχη της Ταλαβέρα (αγγλικά: Battle of Talavera) ήταν η πολεμική σύγκρουση που έλαβε χώρα έξω από την ισπανική πόλη Ταλαβέρα δε λα Ρέινα, περίπου 120 χλμ. νοτιοδυτικά της Μαδρίτης, κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ισπανικής Χερσονήσου. Στην Ταλαβέρα ένας μεικτός στρατός Βρετανών και Ισπανών υπό τον σερ Άρθρουρ Ουέλσλι συνεργάστηκε με έναν ισπανικό στρατό υπό τον στρατηγό Κουέστα σε επιχειρήσεις κατά της υπό γαλλικής κατοχής Μαδρίτης. Ο γαλλικός στρατός αποσύρθηκε τη νύχτα μετά την αναχαίτιση αρκετών επιθέσεών του από τους Συμμάχους. (el)
- The Battle of Talavera (27–28 July 1809) was fought just outside the town of Talavera de la Reina, Spain some 120 kilometres (75 mi) southwest of Madrid, during the Peninsular War. At Talavera, a British army under Sir Arthur Wellesley combined with a Spanish army under General Cuesta in operations against French-occupied Madrid. The French army withdrew at night after several of its attacks had been repulsed. (en)
- Talaverako gudua (1809ko uztailaren 27tik 28ra) Talavera de la Reinako (Espainia) udalerritik kanpo borrokatu zen, Madriletik 120 km-ra (75 milia) hego-mendebaldera, Penintsulako gerran. Talaveran, Sir Arthur Wellesleyren agindupeko anglo-espainiar armada, Cuesta jeneral konbinaturik, Madrilgo frantziar okupatuaren kontra egindako operazioetan. Frantziako armada gauez erretiratu zen, bere eraso batzuk bertan behera utzi ondoren. (eu)
- Pertempuran Talavera (27-28 Juli 1809) terjadi di luar kota Talavera de la Reina, Spanyol sekitar 120 kilometer (75 mil) barat daya Madrid, selama Perang Kemerdekaan Spanyol. Di Talavera, tentara Anglo-Spanyol di bawah Sir Arthur Wellesley dikombinasikan dengan tentara Spanyol di bawah dalam operasi melawan Madrid yang diduduki Prancis. Tentara Prancis mundur pada malam hari setelah beberapa serangannya telah berhasil dipukul mundur. (in)
- Би́тва при Талавéре (исп. Batalla de Talavera; фр. Bataille de Talavera; англ. Battle of Talavera) — сражение в Талавера де ла Рейна, примерно в 120 км юго-западней Мадрида, на Пиренейском полуострове между объединёнными испано-португало-английскими войсками и войсками Французской империи. Это одно из сражений начала Пиренейских войн. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)