rdfs:comment
| - (For other battles at Thermopylae, see Battle of Thermopylae (disambiguation).) The Battle of Thermopylae was fought in 323 BC between the Macedonians and a coalition of armies including Athens and the Aetolian League in the pass of Thermopylae during the Lamian War. (en)
- Η Μάχη της Ηράκλειας των Θερμοπυλών διεξήχθη το 323 π.Χ. μεταξύ των Μακεδόνων και του αντιμακεδονικού συνασπισμού πόλεων - κρατών, με επικεφαλής τους Αθηναίους, στο στενό των Θερμοπυλών, κατά τη διάρκεια του Λαμιακού Πολέμου. (el)
- La batalla de las Termópilas del 323 a. C. la disputaron los macedonios y una coalición de ejércitos de ciudades griegas entre las que se contaban Atenas y las de la Liga Etolia en el desfiladero de las Termópilas durante la guerra lamiaca. (es)
- Битва при Фермопилах (323 год до н. э.) — сражение в ходе Ламийской войны, произошедшее между объединённой армией Эллинского союза и македонским войском. Получив известие о восстании греков, македонский наместник Антипатр отправил за помощью к Кратеру и Леоннату, находившимся в Малой Азии. Однако Антипатру было необходимо как можно быстрее появиться в Фессалии, чтобы подавить движение, пока оно не приобрело большие размеры. В то же время он был вынужден оставить часть сил в Македонии на случай нападения соседних племён. Появление Антипатра потушило огни восстания, разгоравшиеся в Фессалии. Часть фессалийцев оказали ему помощь конными отрядами. Антипатр со своими малочисленными силами не мог пройти через Фермопилы и потому он занял Гераклею неподалёку от Фермопил. Тогда командующий войсками (ru)
|
has abstract
| - Η Μάχη της Ηράκλειας των Θερμοπυλών διεξήχθη το 323 π.Χ. μεταξύ των Μακεδόνων και του αντιμακεδονικού συνασπισμού πόλεων - κρατών, με επικεφαλής τους Αθηναίους, στο στενό των Θερμοπυλών, κατά τη διάρκεια του Λαμιακού Πολέμου. Όταν ο Αντίπατρος πληροφορήθηκε το ξέσπασμα του πολέμου απο τον αντιμακεδονικό συνασπισμό, ζήτησε (με αγγελιοφόρους) βοήθεια από τον Κρατερό και τον Φιλώτα, που ήταν στην Ασία επικεφαλής ενός στρατού με πάνω από 10.000 άνδρες αριθμητική δύναμη. Λαμβάνοντας, όμως, νέα της προόδου του πολέμου και συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορούσε απλά να περιμένει τις ενισχύσεις αυτές να φθάσουν, προωθήθηκε στη Θεσσαλία με 13.000 πεζούς και 600 ιππείς, αφήνοντας τον Σήππα διοικητή της Μακεδονίας. Αλλά οι Θεσσαλοί, που στην αρχή υποστήριζαν τους Μακεδόνες, άλλαξαν πλευρά και πήγαν με την πλευρά του αντιμακεδονικού συνασπισμού, υπό το Λαοσθένη, και κατέλαβαν το στενό των Θερμοπυλών, υπερέχοντας σημαντικά αριθμητικά από τους Μακεδόνες του Αντίπατρου. Ο Αντίπατρος, στη μάχη που έγινε στην περιοχή της Ηράκειας, παρά το σημερινό Μώλο, νικήθηκε, αλλά επειδή δεν μπορούσε να υποχωρήσει στη Μακεδονία, εφόσον ο αντιμακεδονικός συνασπισμός, με τη συμμετοχή και των Θεσσαλών, υπερείχε σε ιππικό, κλείστηκε στην πόλη της Λαμίας, οπότε ακολούθησε η . (el)
- (For other battles at Thermopylae, see Battle of Thermopylae (disambiguation).) The Battle of Thermopylae was fought in 323 BC between the Macedonians and a coalition of armies including Athens and the Aetolian League in the pass of Thermopylae during the Lamian War. (en)
- La batalla de las Termópilas del 323 a. C. la disputaron los macedonios y una coalición de ejércitos de ciudades griegas entre las que se contaban Atenas y las de la Liga Etolia en el desfiladero de las Termópilas durante la guerra lamiaca. Antípatro envió mensajeros a Crátero y Filotas, que estaban por entonces en Asia con un ejército de más de diez mil soldados, para que acudieran en su auxilio cuando se enteró del estallido de la guerra. Pero las noticias que recibió sobre la suerte de los combates le convencieron de que no podía esperar a que llegasen los soldados de Asia y se encaminó al sur, a Tesalia, con trece mil peones pie y seiscientos jinetes, dejando Macedonia a cargo de Sipas. Los tesalios, que al principio habían tomado partido por Macedonia, cambiaron entonces de bando, se sumaron a la alianza ateniense y enviaron tropas al general ateniense Leóstenes, que ocupó el desfiladero de las Termópilas; los coligados superaban ampliamente a los macedonios en número. Antípatro perdió la batalla que se libró en el desfiladero e, incapaz de replegarse ante la magnitud de los ejércitos enemigos, se refugió en la ciudad de Lamía, donde lo asedió Leóstenes. (es)
- Битва при Фермопилах (323 год до н. э.) — сражение в ходе Ламийской войны, произошедшее между объединённой армией Эллинского союза и македонским войском. Получив известие о восстании греков, македонский наместник Антипатр отправил за помощью к Кратеру и Леоннату, находившимся в Малой Азии. Однако Антипатру было необходимо как можно быстрее появиться в Фессалии, чтобы подавить движение, пока оно не приобрело большие размеры. В то же время он был вынужден оставить часть сил в Македонии на случай нападения соседних племён. Появление Антипатра потушило огни восстания, разгоравшиеся в Фессалии. Часть фессалийцев оказали ему помощь конными отрядами. Антипатр со своими малочисленными силами не мог пройти через Фермопилы и потому он занял Гераклею неподалёку от Фермопил. Тогда командующий войсками Эллинского союза Леосфен выступил на север и навязал Антипатру сражение, в котором македоняне потерпели поражение, а фессалийские войска перешли на сторону греков. Антипатр отступил и укрепился в городке Ламия. (ru)
|