rdfs:comment
| - The Battle of Vinegar Hill (Irish: Cath Chnoc Fhíodh na gCaor) was a military engagement during the Irish Rebellion of 1798 on 21 June 1798 between a force of approximately 13,000 government troops under the command of Gerard Lake and 16,000 United Irishmen rebels led by Anthony Perry. The battle, a major rebel defeat, took place on 21 June 1798 on a large rebel camp on Vinegar Hill and in the streets of Enniscorthy, County Wexford, and marked the last major attempt by the rebels to resist government forces in a pitched battle. (en)
- La Batalla de Vinegar Hill (en irlandés: Cath Chnoc Fhíodh na gCaor), tuvo lugar durante la Rebelión irlandesa de 1798 el 21 de junio de 1798 cuando aproximadamente 13.000 soldados británicos atacaron Vinegar Hill en las afueras de Enniscorthy, Condado de Wexford, el mayor campamento y cuartel general de los United Irishmen de Wexford. La batalla marcó un punto de inflexión, ya que sería el último intento de los United Irishmen por defender posiciones ante el ejército británico. La batalla se luchó de hecho en dos ubicaciones: Vinegar Hill y las calles de la cercana Enniscorthy. (es)
- La bataille de Vinegar Hill (en irlandais : Cath Chnoc Fhíodh na gCaor) est un affrontement qui se déroula le 21 juin 1798 dans le contexte de la rébellion irlandaise, et qui opposa les insurgés irlandais aux forces britanniques. Elle vit la victoire des troupes britanniques face aux rebelles irlandais. (fr)
- Slaget vid Vinegar Hill (Vinegar Hill eller Cnoc Fíodh na gCaor på iriska som betyder bärträdskulle) var ett slag som stod i Enniscorthy på Irland under irländska upproret 1798. Vinegar Hill var ett läger och huvudkvarter för rebellerna som ockuperade Wexford i 30 dagar mot stora motståndsarméer, innan deras nederlag den 21 juni. Dock lyckades många fly söderut genom en öppning i de brittiska linjerna av general Needham, känt som Needham's gap. (sv)
- Cath a troideadh ar Chnoc Fíodh na gCaor, cnoc íseal lámh le hInis Córthaidh, Contae Loch Garman, 1798 ar an 21 Meitheamh. Bhí Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe (nó Éirí Amach 1798) ag teacht chun deiridh agus tháinig Arm na Breataine faoi cheannas an Ghinearáil Gerard Lake suas go campa na nGael ar an gcnoc. Bhí timpeall 20,000 saighdiúir faoina cheannas agus thimpeallaigh sé na Gaeil. Bhí mná agus páistí i measc an 20,000 Gael ar an gcnoc. Theith formhór na meirleach ach rinneadh slad orthu siúd a bhí leonta agus ar mhná agus leanaí. (ga)
|