| rdfs:comment
| - La batalla de Wagram, fou el combat més important de la Guerra de la Cinquena Coalició. Fou lliurada els dies 5 i 6 de juliol de 1809, a la plana de Marchfeld, a la riba nord del Danubi, prop de Wagram. (ca)
- Bitva u Wagramu se odehrála 5.–6. července 1809 východně od Vídně a přinesla rozhodnutí rakousko-francouzské války, která byla součástí napoleonských válek. Počtem nasazených vojáků a celkovými ztrátami šlo o mimořádně rozsáhlou bitvu, jednu z největších v dosavadních dějinách evropského válečnictví a druhou největší z napoleonských válek (po bitvě u Lipska). Poražené Rakousko muselo následně přijmout mimořádně nepříznivé podmínky míru a jeho význam načas značně poklesl. (cs)
- Wagramgo guduan (1809ko uztailaren 5 eta 6an) Napoleonen (Frantziako Lehen Inperioa) eta Austriako Karlos Artxidukearen armadek borrokatu zuten. Guda honetan austriarrek erabateko porrota izan zuten eta lau egun geroago Inperio Frantsesaren aurrean kapitulatu behar izan zuten.1809ko urrian Frantziak eta Austriak sinatu zuten. Honen arabera Austriak Tirol, Salzburgo, Galitziako mendebaldea, Trieste eta Sava ibaiaren hegoaldeko Dalmazia galdu zituen. (eu)
- ヴァグラムの戦い（ヴァグラムのたたかい, 英：Battle of Wagram, 仏：Bataille de Wagram, 1809年7月5日-7月6日）は、ナポレオン戦争における戦闘の1つ。ウィーン北東15キロメートルにあるドナウ川北岸の町ヴァグラムの周辺地域で、皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍と、カール大公率いるオーストリア軍とが戦った。ワグラムの戦いとも表記される。 フランス軍18万、オーストリア軍15万という大軍同士が激突し、合わせて7万以上の死傷者を出した。戦いはフランス軍が勝利し、オーストリアはシェーンブルンの和約を結んで屈服した。 (ja)
- 바그람 전투(Die Schlacht bei Wagram)는 나폴레옹 전쟁 당시에 나폴레옹이 오스트리아 빈 근교 바그람에서 오스트리아군을 무찌르고 대승을 거둔 전투이다. 오스트리아는 결국 1809년 10월 14일에 을 맺어 제5차 대프랑스 동맹의 끝을 알렸다. (ko)
- Bitwa pod Wagram – jedna z największych bitew w kampaniach napoleońskich, stoczona 5–6 lipca 1809 wokół wyspy Lobau na Dunaju i w pobliżu wsi Wagram, 15 km na północny wschód od Wiednia. W bitwie wojska francuskie pod dowództwem cesarza Napoleona Bonaparte pokonały wojska austriackie dowodzone przez arcyksięcia Karola Ludwika Habsburga; kluczową rolę w batalii odegrała artyleria. (pl)
- Slaget vid Wagram var ett avgörande fältslag den 6 juli 1809 under Napoleonkrigen. (sv)
- Ваграмская битва — генеральное сражение Австро-Французской войны 1809 года, произошедшее 5—6 июля 1809 года в районе села Ваграм, возле острова Лобау на Дунае. Являлось наступательным как со стороны французов, так и со стороны австрийцев при значительно меньшей численности. Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции. (ru)
- Битва під Ваграмом — генеральна битва Австрійсько-Французької війни 1809 року, що відбулась 5-6 липня 1809 року в районі , поблизу острова на Дунаї. Битва була наступальною як з боку армії французів, так і з боку австрійців при значно меншій чисельності. Наполеон Бонапарт розбив війська ерцгерцоґа Карла, тим самим припинивши існування П'ятої коаліції. (uk)
- كانت معركة فاغرام (5-6 يوليو 1809) مواجهة عسكرية خلال الحروب النابليونية انتهت بنصر باهظ الثمن، إلا أنه كان نصرًا حاسمًا لإمبراطور فرنسا نابليون بونابرت وجيش الحلفاء ضد الجيش النمساوي الذي كان تحت قيادة الأرشيدوق كارل دوق تيشن. أفضت المعركة إلى تفكك التحالف الخامس، أي التحالف الذي قادته النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. (ar)
- Η μάχη του Βάγκραμ (5-6 Ιουλίου του 1809) ήταν μια από τις πιο σημαντικές στρατιωτικές συγκρούσεις των Ναπολεόντειων Πολέμων και αποτέλεσε μια αποφασιστική νίκη για τη "Μεγάλη Στρατιά" του Ναπολέοντα Α΄ της Γαλλίας εναντίον του αυστριακού στρατού υπό τη διοίκηση του αρχιδούκα Κάρολου. Τα αποτελέσματα της μάχης ήταν η καταστροφή του Ε΄ Συνασπισμού και η συνθηκολόγηση της Αυστρίας. (el)
- The Battle of Wagram ([ˈvaɡram]; 5–6 July 1809) was a military engagement of the Napoleonic Wars that ended in a costly but decisive victory for Emperor Napoleon's French and allied army against the Austrian army under the command of Archduke Charles of Austria-Teschen. The battle led to the breakup of the Fifth Coalition, the Austrian and British-led alliance against France. Wagram was the largest battle in European history up to its time. (en)
- In der Schlacht bei Wagram am 5. und 6. Juli 1809 besiegten Napoleons französische Truppen Erzherzog Karl von Österreichs österreichische Armee in der Nähe von Wien. Dies war gleichzeitig das Ende des Fünften Koalitionskrieges. (de)
- La Batalo de Wagram (5a–6a de Julio 1809) estis milita kunfronto en la Napoleonaj Militoj kiu finis en decidiga venko de la Imperiestro Napoleono la 1-a de Francio kaj de alianca armeo kontraŭ la Aŭstria armeo estrita de la komando de la Arkiduko Karlo de Aŭstrio-Teschen. La batalo kondukis al la eko de la Kvina Koalicio, nome Aŭstria kaj Brit-estrita alianco kontraŭ Francio. (eo)
- La batalla de Wagram (5 al 6 de julio de 1809) enfrentó a los ejércitos franceses de Napoleón contra el austriaco del archiduque Carlos en la localidad de Wagram (actualmente en Austria), en el marco de las guerras napoleónicas de la Quinta Coalición. El resultado final de este combate fue la retirada austriaca, para volver a enfrentarse a los franceses en Znaim los días 10 y 11 de julio de 1809. (es)
- La bataille de Wagram est une bataille de la guerre de la Cinquième Coalition, qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen. (fr)
- Pertempuran Wagram ([ˈvaɡram]; 5–6 Juli 1809) adalah pertempuran selama peperangan era Napoleon yang berlangsung antara Kekaisaran Prancis Pertama yang dipimpin oleh Napoleon melawan Austria yang berada di bawah komando . Prancis berhasil memperoleh kemenangan yang gemilang dan mengakibatkan pembubaran Koalisi Kelima. (in)
- La battaglia di Wagram fu combattuta a nord del Danubio, di fronte all'isola di , nella piana del Marchfeld attorno al villaggio di Deutsch-Wagram, 15 km a nordest di Vienna. Ebbe luogo tra il 5 e il 6 luglio del 1809 e si concluse con una decisiva vittoria delle truppe francesi guidate da Napoleone Bonaparte contro gli austriaci comandati dall'Arciduca Carlo. (it)
- De Slag bij Wagram (5-6 juli 1809) was een grote veldslag tussen Franse en Oostenrijkse troepen nabij Deutsch-Wagram in Marchfeld, een laagvlakte net ten noorden van Wenen. Met deze veldslag bracht de Franse keizer Napoleon de Vijfde Coalitieoorlog tot een einde. Het was zijn laatste grote overwinning; latere veldtochten zouden alle in een nederlaag eindigen. De Slag bij Wagram was de grootste veldslag van de napoleontische oorlogen tot op dat moment. Meer dan 80.000 van de 300.000 soldaten sneuvelden op het slagveld. (nl)
- A Batalha de Wagram foi um confronto militar das Guerras Napoleônicas que terminou em uma vitória custosa, mas decisiva, do exército francês e aliado do imperador Napoleão Bonaparte contra o exército austríaco sob o comando do arquiduque Carlos da Áustria-Teschen. A batalha levou à dissolução da Quinta Coalizão, a aliança liderada pela Áustria e pela Inglaterra contra a França. (pt)
- 瓦格拉姆之战（法語：Bataille de Wagram）发生于1809年7月5日至6日，属于拿破仑战争中第五次反法同盟的一部分。此役中，拿破仑率领的法国军队与卡尔大公指挥的奥地利军队交战，法军最终以高昂的代价获得了決定性胜利。瓦格拉姆战役是当时欧洲历史上规模最大的战役。 1809年，由于拿破仑抽调了一些士兵参加半岛战争，法国驻扎在莱茵联邦的军事力量减少。结果，奥地利帝国看到了收复部分失地的机会，入侵了法国的盟友巴伐利亚王国。1809年5月，拿破仑亲率法军扭转最初的颓势，击败了奥地利军队并占领了维也纳。尽管一连串的惨败和首都的失陷，卡尔大公还是设法保住了一支军队，并带着这支军队撤退到了多瑙河以北。这使奥地利人能够继续与法军抗争。5月底，拿破仑继续进攻奥军，但在阿斯珀恩-埃斯灵战役中意外失利。 交战双方在两天的瓦格拉姆之战中共伤亡74,000人。这场战斗尤其血腥，主要是因为30万人皆部署在平坦的战场，且双方使用了1,000门火炮发射了20万发炮弹。尽管拿破仑是无可争议的胜利者，但他未能获得压倒性的胜利，奥地利的伤亡仅比法国及其盟国的伤亡略大。尽管如此，此役失败的严重程度足以摧毁奥地利人的士气，击垮了其继续斗争的意愿。由此产生的申布伦条约意味着奥地利帝国六分之一的臣民以及一些领土被割让，使其成为一个内陆国家，直到1813年。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)