rdfs:comment
| - The Battle of Wigan Lane was fought on 25 August 1651 during the Third English Civil War, between a Royalist army led by the Earl of Derby and forces loyal to the Commonwealth of England under Colonel Robert Lilburne. The Royalists were defeated, losing nearly half their officers and men. (en)
- La bataille de Wigan Lane a eu lieu au nord de Wigan, le 25 août 1651, lors de la guerre anglo-écossaise de 1650-1652, entre les royalistes, commandés par James Stanley, 7e comte de Derby, et des éléments de la New Model Army, commandés par le colonel (en). Les royalistes furent défaits, perdant près de la moitié de leurs officiers et de leurs hommes. Le comte de Derby avait recruté 10 hommes de chaque paroisse de l'île de Man, soit 170 hommes en tout. James Stanley était alors seigneur de Man. (fr)
- Bitwa pod Wigan Lane – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 sierpnia 1651 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651). Bitwa została stoczona między armią Rojalistów dowodzoną przez hrabiego z wojskami Armii Nowego Typu (New Model Army) pod wodzą pułkownika . Rojaliści zostali pobici, tracąc blisko połowę swoich oficerów i żołnierzy. (pl)
- Die Schlacht von Wigan Lane fand am 25. August 1651 während des Dritten Englischen Bürgerkrieges zwischen Royalisten unter der Führung von James Stanley, 7. Earl of Derby, und Teilen der New Model Army unter Führung von Oberst Robert Lilburne statt. Die Royalisten wurden besiegt und verloren fast die Hälfte ihrer Offiziere und Soldaten. Der Earl of Derby war zur selben Zeit auch Lord of Mann und ordnete an, dass jeweils zehn Männer aus jeder Gemeinde von der Isle of Man für die Schlacht zu stellen wären. Insgesamt waren es 170 Soldaten, die die Insel stellte. (de)
|