| rdfs:comment
| - La batalla de l'Axona, coneguda també com a batalla de l'Aisne i lluitada el 57 aC, va ser una de les batalles de la Guerra de les Gàl·lies. (ca)
- Die Schlacht von Axona war ein Gefecht zwischen Römern und Kelten im Jahr 57 v. Chr. im Gallischen Krieg. (de)
- The Battle of the Axona was fought in 57 BC, between the Roman army of Gaius Julius Caesar and the Belgae. The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. Fearing an ambush, the Romans delayed their pursuit. Caesar's Commentarii de Bello Gallico describes this battle at 2.7 - 2.11. (en)
- La batalla del Áxona fue un enfrentamiento militar sucedido el año 57 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y la Confederación Belga al mando de , rey de los suesiones, en el marco de la guerra de las Galias. Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, solo para ser rechazados por César. Temiendo una emboscada, los romanos retrasaron su persecución. (es)
- La bataille de l'Aisne (anciennement l'« Axona ») vit la victoire des Romains sur les Belges conduits par Galba, roi des Suessions, désigné pour commander l'armée celto-germaine, en mai 57 av. J.-C. La capitale des Suessions, Noviodunum, fut prise en juin et Galba fut fait prisonnier. Depuis le XIXe siècle, le lieu de la bataille est identifié sur la commune de Berry-au-Bac où le camp de César a été retrouvé au lieu-dit Mauchamp (fr)
- La battaglia del fiume Axona fu combattuta nel 57 a.C. tra l'esercito ed i Belgi, nell'ambito delle campagne galliche di Giulio Cesare. (it)
- アクソナ川の戦い（アクソナがわのたたかい、仏:Bataille de l'Aisne）とは、ガリア戦争中の紀元前57年にベルガエ系出身のを総司令官とするベルガエ人連合軍とガリア総督ガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍の間で行われた戦いである。 (ja)
- De Slag bij de Aisne (Lat. Axona) bij de monding van de rivier de in de rivier de Aisne in het huidige Franse departement Aisne was de eerste confrontatie van de Romeinen met de Belgen in 57 v.Chr. tijdens de Gallische oorlog. De coalitie werd bruut neergeslagen waarbij de Romeinen het Belgische grondgebied konden betreden. (nl)
- Bitwa nad rzeką Aisne – bitwa stoczona w 57 p.n.e. nad rzeką Aksoną (obecnie Aisne) w Galii na terytorium plemienia Remów, między armią rzymską dowodzoną przez prokonsula Gajusza Juliusza Cezara, a armią sprzymierzonych plemion belgijskich. (pl)
- A Batalha do Áxona foi travada em 57 a.C., no contexto das Guerras Gálicas, entre as forças romanas de Júlio César e os belgas, liderados pelo rei Galba dos suessiões, que atacaram primeiro e foram repelidos por César. Temendo uma emboscada, os romanos não saíram em perseguição. A única fonte para esta batalha é a obra "Commentarii de Bello Gallico" (2.7–2.11), do próprio Júlio César. (pt)
- 49°24′16″ с. ш. 3°50′45″ в. д.(См. также: Битва на Эне)
Би́тва на Аксо́не — сражение между белгами под предводительством вождя суессионов Гальбы и восемью римскими легионами Юлия Цезаря, произошедшее в 57 году до н. э. на реке Аксона (галльск. Axona, ныне река Эна во Франции). (ru)
- 阿松娜战役是前57年，尤里乌斯·凯撒带领的罗马军队和一个贝尔盖联盟之间发生的战斗。那个贝尔盖联盟由部落的加尔巴所领导，她主动发起了进攻，但被击退。由于凯撒怕遭埋伏，便下令不准追击。凯撒的《高卢战记》中 2.7 - 2.11 部分描写了这场战役。 (zh)
- Битва на Аксоні — битва між белгами під проводом вождя суессіонів Дівітіака (мав римське прізвисько «Гальба») і вісьмома римськими легіонами Гая Юлія Цезаря, що відбулася в 57 році до н. е. на річці Аксон (Axona, нині річка Ена у Франції). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)