rdfs:comment
| - La Batalla de los Cuarteles (en croata, Bitka za vojarne), conocida también como la Guerra de los Cuarteles, es el nombre dado a una serie de actuaciones que se llevaron a cabo a través de Croacia como parte de la Guerra de Croacia en 1991 donde los combates más importantes se llevaron a cabo en el mes de septiembre y que se libró entre las fuerzas croatas, que contaban con unas fuerzas militares aún no desarrolladas como la policía y personal voluntario, y el Ejército Popular Yugoslavo (JNA). La batalla está considerada como una victoria importante de Croacia. Como resultado de esta batalla, las fuerzas croatas capturaron valioso equipo pesado (tanques, artillería, cohetes) de los cuarteles, material que tanto se necesitaba para la guerra. (es)
- Битва за казармы (хорв. Bitka za vojarne), также известная как Война за казармы (хорв. Rat za vojarne) — выражение для обозначения ряда боевых операций, прокатившихся по всей Хорватии в ходе войны в течение 1991 г., при этом важнейшие из боёв состоялись в сентябре. Эти бои велись между хорватскими войсками (армией, которая была на этапе становления, полицией и отрядами добровольцев) и Югославской Народной Армией. Битва за казармы рассматривается как важная победа хорватских сил, в результате которой хорватские войска захватили ценное тяжёлое вооружение (танки, артиллерию, ракеты). Казармы, находившиеся на территориях под контролем краинских сербов остались не затронуты хорватскими атаками. (ru)
- Битва за казарми (хорв. Bitka za vojarne), іноді також Війна за казарми (хорв. Rat za vojarne) — вираз на позначення низки бойових операцій, що прокотилися по всій Хорватії в ході війни за незалежність протягом 1991 року, при цьому найважливіші з боїв відбулися у вересні. Ці бої велися між хорватськими військами (армією, що була на етапі становлення, поліцією і загонами добровольців) та Югославською Народною Армією. Битва за казарми розглядається як важлива хорватська перемога, в результаті якої хорватські війська захопили в казармах цінне важке озброєння (танки, артилерію, ракети), якого вони гостро потребували для воєнних дій. (uk)
- The Battle of the Barracks (Croatian: Bitka za vojarne) was a series of engagements that occurred in mid-to-late 1991 between the Croatian National Guard (ZNG, later renamed the Croatian Army) and the Croatian police on one side and the Yugoslav People's Army (JNA) on the other. The battle took place around numerous JNA posts in Croatia, starting when Croatian forces blockaded the JNA barracks, weapons storage depots and other facilities. It formally began on 14 September; its objective was to neutralise the JNA positions in ZNG-held territory and to secure arms and ammunition supplies for the poorly equipped ZNG. (en)
- La bataille des casernes également appelée la guerre pour les casernes est le nom donné aux combats qui se sont déroulés principalement en septembre sur l’ensemble du territoire de la Croatie, pendant la guerre d’indépendance de 1991. Les combats avaient lieu entre les forces croates (constituées d’un embryon d’armée, des forces de police et des volontaires) et l’armée populaire yougoslave (JNA). (fr)
|