rdfs:comment
| - Die Schlacht am Bidassoa (zwischen Hendaye und La Rhune) fand am 7. Oktober 1813 zwischen den Truppen von Arthur Wellesley und einer napoleonischen Armee unter dem Kommando von Nicolas Jean-de-Dieu Soult statt. Sie war Teil des Spanischen Unabhängigkeitskrieges. Die Alliierten durchbrachen dabei die französische Riegelstellung am Bidassoa (Pyrenäen). (de)
- Bidasoko gudua edo Larrungo gudua Espainiako Independentzia Gerran Larrun mendian (Nafarroa Garaiaren eta Lapurdiren arteko mugan) gertaturiko gudua da, 1813ko urriaren 7koa. (eu)
- La bataille de la Bidassoa (ou bataille de La Rhune) est livrée le 7 octobre 1813 entre les armées alliées sous le commandement de Arthur Wellesley et l'armée napoléonienne sous le commandement de Jean-de-Dieu Soult dans le cadre de la guerre péninsulaire. Les Alliés percent les lignes françaises derrière la Bidassoa, près de La Rhune (Pyrénées). (fr)
- La battaglia del Bidassoa, anche detta battaglia del Bidasoa o battaglia di Larrun, venne combattuta il 7 ottobre 1813 nell'ambito dei più vasti eventi della guerra d'indipendenza spagnola. L'armata coalizzata di truppe britanniche, portoghesi e spagnole comandata dal Duca di Wellington mosse alla volta del confine franco-spagnolo nel settore occidentale dei Pirenei, dove le unità francesi del maresciallo Nicolas Jean-de-Dieu Soult erano trincerate in posizione difensiva dietro il fiume Bidasoa (o Bidassoa). La mattina del 7 ottobre i coalizzati sferrarono un attacco attraverso il corso del fiume, sfruttando un momento di bassa marea: colti di sorpresa, i francesi furono sconfitti e messi in rotta, consentendo a Wellington di fare ingresso per la prima volta sul suolo della Francia. (it)
- In the Battle of the Bidasoa (or the Battle of Larrun) on 7 October 1813 the Allied army of Arthur Wellesley, Marquess of Wellington wrested a foothold on French soil from Nicolas Soult's French army. The Allied troops overran the French lines behind the Bidassoa River on the coast and along the Pyrenees crest between the Bidasoa and La Rhune (Larrun). The nearest towns to the fighting are Irun on the lower Bidassoa and Bera on the middle Bidasoa. The battle occurred during the Peninsular War, part of the wider Napoleonic Wars. (en)
- Na Batalha do Bidasoa (ou Batalha de La Rhune) em 7 de outubro de 1813 o exército aliado de Arthur Wellesley, Marquês de Wellington arrancou um ponto de apoio em solo francês a partir do exército francês de Nicolas Soult. A tropas aliadas invadiram as linhas francesas por trás do rio Bidassoa na costa e ao longo do Pirenéus entre o Bidassoa e (Larrun). As cidades mais próximas à luta são Irun no Bidassoa inferior e Bera no meio do Bidasoa. A batalha ocorreu durante a Guerra Peninsular, parte das Guerras Napoleônicas. (pt)
- В битве при Бидасоа (или битве при Ларруне) 7 октября 1813 года союзная армия Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона, сумела закрепиться на французской земле, оттеснив французскую армию Никола Сульта. Войска союзников захватили позиции французов за рекой Бидасоа на побережье и вдоль гребня Пиренеев между Бидасоа и горой Ларрун. Ближайшие к бою города — Ирун в нижней части Бидасоа и Вера-де-Бидасоа в её средней части. Битва произошла во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн. (ru)
|