rdfs:comment
| - بياتريس (تيلي) شيلينغ مهندسة بريطانية تحمل رتبة الإمبراطورية البريطانية ودكتوراة وماجستير في الهندسة. ولدت في 8 آذار(مارس) 1909 وتوفيت في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 1990. كانت بياتريس مهندسة طيران وفضاء جوي ومتسابقة سيارات بريطانية. أثناء الحرب العالمية الثانية، اخترعت محرك وهو إصلاح لمحركات المستخدمة في الطائرتين المقاتلتين هوكر هوريكان وسوبرمارين سبتفاير، الأمر الذي حال دون انفجار المحرك أثناء غوص الطائرة. كانت بياتريس تشارك في سباقات الدراجات النارية في عقد الثلاثينيات من القرن الماضي، ثم شاركت في سباقات السيارات بعد الحرب. (ar)
- Beatrice (Tilly) Shilling (8 de marzo de 1909 - 18 de noviembre de 1990) fue una ingeniera aeronáutica británica. Durante la Segunda Guerra Mundial ideó el conocido como "orificio de Miss Shilling", un pequeño disco de metal similar a una arandela clave para el buen funcionamiento de los cazas británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Además, disputó carreras de motos en la década de 1930, y compitió en campeonatos de automovilismo después de la guerra. (es)
- Beatrice ("Tilly") Shilling OBE, PhD, MSc, (Waterlooville, 8 maart 1909 - 18 november 1990) was een Brits luchtvaarttechnica en amateur auto- en motorcoureur. (nl)
- Beatrice Shilling OBE PhD MSc CEng (8 March 1909 – 18 November 1990) was a British aeronautical engineer and amateur racing driver. During the Second World War, she designed and developed "Miss Shilling's orifice" to restrict fuel flow to the carburettor of the Rolls-Royce Merlin engines in the Hawker Hurricane and Supermarine Spitfire fighters. Previously the pilots had experienced a loss of power or even complete engine cut-out during combat manoeuvres, posing a potentially lethal disadvantage in the Battle of Britain. (en)
- Beatrice "Tilly" Shilling (Waterlooville, Erresuma Batua, 1909ko martxoaren 8a - 1990ko azaroaren 18a) britainiar ingeniari aeronautikoa izan zen. Asmatzailea. Bigarren Mundu Gerran "Miss Shilling zuloa" deiturikoa diseinatu zuen, britainiar borrokalarien funtzionamendu egokirako funtsezko garbigailu baten antzeko metalezko disko txikia. 1930eko hamarkadan moto lasterketetan lehiatu zen, eta gerra ostean berriz motozikleten txapelketetan ere lehiatu zen. (eu)
- B'innealtóir aerloingseoireachta agus rásaí mótairí Briotanach í Beatrice (Tilly) Shilling OBE PhD MSc CEng (8 Márta 1909 – 18 Samhain 1990). I rith an Dara Cogadh Domhanda, chum sí "Miss Shilling's orifice", diosca beag miotail cosúil le leicneán miotail. Chuir sé srian ar shreabhadh an bhreosla go dtí an charbradóir. Chuidigh sé le cosc a chur le loic an innill sna hinnill Rolls-Royce Merlin isteach sa trodaithe Hairicín Hawker agus Supermarine Spitfire, a d'fhéadfadh cumhacht a chailleadh nó fiú a ghearradh amach go hiomlán le linn inlíochtaí áirithe; míbhuntáiste suntasach ar fiannas. (ga)
- Beatrice (Tilly) Shilling - OBE, PhD, MSc, CEng - (8 mars 1909 - 18 novembre 1990) est une ingénieure en aéronautique et en automobile de course britannique. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a notamment inventé le « Miss Shilling's orifice », un système correctif pour l'alimentation des moteurs Rolls-Royce Merlin utilisés sur les chasseurs Hawker Hurricane et Supermarine Spitfire. Ces avions pouvaient perdre de la puissance ou même complètement s’arrêter au cours de certaines manœuvres, ce qui était un inconvénient majeur au cours des combats. (fr)
|