rdfs:comment
| - El criollo beliceño, llamado kriol por sus hablantes, es una lengua criolla que cuenta con unos 70 000 hablantes nativos en Belice. Además, contando a quienes lo hablan como segunda lengua, es utilizado por un 70 % de los habitantes de Belice, donde constituye la lingua franca. También es hablado en la diáspora de beliceños en el Caribe de Nicaragua y los Estados Unidos. El kriol era hablado exclusivamente por los criollos de Belice, de origen africano y británico. Sin embargo, hoy lo hablan muchos garífunas, mestizos, mayas y otros grupos étnicos, al menos como segunda lengua. (es)
- Le kriol ou créole bélizien est un créole fondé sur la langue anglaise, parlé au Bélize. Ce créole serait parlé par environ 120 000 personnes en 2016. (fr)
- 벨리즈 크리올(Belizean Creole)은벨리즈에서 쓰이는 언어이며 영어에 바탕을 둔 크리올이다. 벨리즈 인구의 약 70%에 해당하는 40만 명이 이 언어를 모어로 쓴다. 또한 벨리즈 출신 이민자들이 많은 곳(거의 미국)에서도 쓰인다. 벨리즈 크리올은 원래 아프리카계와 영국계가 섞인 크리올인들의 모어이나, 가리푸나, 메스티소, 마야 계 등 다른 집단들도 최소한 제2언어로 쓰고 있는 공통어이다. (ko)
- Język kreolski Belize – język kreolski na bazie języka angielskiego, używany głównie w Belize (130 tys. użytkowników, 2014), gdzie służy jako lingua franca dla większości mieszkańców. Jest zbliżony do kreolskiego używanego w Nikaragui. (pl)
- Belizská kreolština je, jak název napovídá, kreolský jazyk používaný v Belize. Vychází z angličtiny, je však ovlivněn i místními domorodými jazyky a jazyky západní Afriky (především akanština a igboština), které na území dnešního Belize přinesli otroci během koloniálního období. Je podobný s dalšími kreolskými jazyky založenými na angličtině, které se používají ve středoamerickém a karibském regionu (kreolština na území karibského pobřeží Nikaraguy, Kostariky, Panamy a kolumbijských ostrovů San Andrés a Providencia). (cs)
- Belizean Creole (Belizean Creole: Belize Kriol, Kriol) is an English-based creole language spoken by the Belizean Creole people. It is closely related to Miskito Coastal Creole, San Andrés-Providencia Creole, and Jamaican Patois (Limonese and Bocas del Toro dialects). (en)
- A língua crioula belizenha, conhecida como kriol, pelos seus falantes, é uma língua crioula aparentada ao crioulo da Costa dos Mosquitos, ao crioulo de Rio Abajo, ao crioulo de Colón e ao crioulo de Santo André e Providência. O crioulo belizenho tem cerca de 350 000 falantes nativos, em Belize, onde é a língua franca, falada por 70% da população. Também é falado pela diáspora belizenha, concentrada especialmente nos Estados Unidos. (pt)
|