rdfs:comment
| - Bernal(do) de Bonaval(le), also known as Bernardo (de) Bonaval, was a 13th-century troubadour in the Kingdom of Galicia (in the northwest of the Iberian Peninsula, in parts of modern Portugal and Spain) who wrote in the Galician-Portuguese language. (en)
- Bernal de Bonaval (o Bernardo de Bonaval) fue un trovador gallego del siglo XIII, uno de los primeros en utilizar como lengua literaria el galaicoportugués (es)
- Bernal de Bonaval est un troubadour galicien actif au XIIIe siècle. (fr)
- Bernardo Bonaval, algumas vezes grafado Bernal de Bonaval, foi um trovador galego que viveu na metade do século XIII, um dos primeiros a utilizar o galaico-português como língua literária. Era oriundo de Santiago de Compostela, mais especificamente da Aldeia de Bonaval, à qual o poeta alude com frequência em suas composições. Conhecem-se atualmente 19 cantigas de sua autoria: 10 de amor e 9 cantigas de amigo. Foi também jogral, acompanhando D. Fernando III de Castela, pai de D. Afonso X o Sábio. (pt)
- Берна́л де Бонава́л (гал.-порт. Bernal de Bonaval, варианты написания имени: Bernardo или Bernaldo), галисийский трубадур первой половины XIII века. Точные даты жизни, как и большинства авторов, писавших кантиги на галисийско-португальском языке, неизвестны. (ru)
- Bernal de Bonaval (o Bernardo de Bonaval) va ser un trobador gallec del segle xiii, un dels primers a utilitzar com llengua literària el galaicoportuguès, del que es conserven 19 cantigues, 10 d'amor i 9 d'. Es creu que va néixer a Santiago de Compostel·la, i va ser poeta àulic en les corts dels reis castellans Ferran III i Alfons el Savi. (ca)
- Bernal de Bonaval, o Bernardo de Bonaval (... – ...; fl. XIII secolo), è stato un trovatore galiziano del secolo XIII, uno dei primi a utilizzare come lingua letteraria il galiziano-portoghese.Della sua opera si conservano 19 cantigas, 10 de amor e 9 de amigo.Si crede sia nato a Santiago di Compostela, e fu poeta aulico nelle corti dei re castigliani Ferdinando III e Alfonso X. È considerato uno dei primi poeti dei canzonieri e un segrel relazionato con Santiago di Compostela, dato che nelle sue opere cita ripetutamente il monastero compostelano di . (it)
|