| rdfs:comment
| - Berta de Borgonya (964 - 1010) fou infanta de Borgonya i reina consort de França (997-1003). (ca)
- Berta Burgundská (952/967?– 1010/po 1016/1035?) byla hraběnka Blois a dočasně také francouzská královna. (cs)
- Berta de Borgoña (964 - Castillo de Valperga, 1010) fue una princesa de Borgoña y reina consorte de Francia (997-1003). (es)
- Berthe de Bourgogne (née vers 964- morte au plus tôt en 1010), est la fille de Conrad III de Bourgogne dit le Pacifique et de Mathilde, fille du roi Louis IV d'Outremer. Elle est l'épouse de Eudes Ier de Blois. Elle est la deuxième épouse de Robert II le Pieux, deuxième roi de la dynastie capétienne. (fr)
- ベルト・ド・ブルゴーニュ（Berthe de Bourgogne, 964年頃 - 1010年1月16日）は、ブロワ伯ウード1世の妃、のちフランス王ロベール2世の2番目の妃。父はブルグント王コンラート、母は西フランク王ルイ4世の娘マティルド。名はドイツ名でベルタ（Bertha）とも。 (ja)
- Berta di Borgogna, Berthe in francese (Borgogna, tra il 963 e il 967 – 16 gennaio tra il 1010 e il 1016), è stata contessa consorte della contea di Blois dal 980 circa al 996 e poi regina consorte di Francia dal 996 al 1001. (it)
- Berta da Borgonha (952, 964, 965 ou 967 – depois de 1010, em 16 de janeiro de 1016, ou em 1035), foi rainha consorte de França, casada com Roberto II de França. Era filha de Matilda de França e do rei Conrado das Duas Borgonhas, "o Pacífico", e portanto neta materna de Luís IV de França. (pt)
- Бе́рта Бургу́ндская (фр. Berthe de Bourgogne; около 964 — 16 января 1010) — королева Франции в 997—1001 годах. Дочь короля Бургундии Конрада I Тихого и Матильды Французской. Первым браком — жена графа Эда I де Блуа. В 997 году Берта стала супругой короля Франции Роберта II Благочестивого из династии Капетингов. От этого брака родился только мертворождённый сын. (ru)
- Constance av Arles, född 952, 964 eller 967, död 1010, 1016 eller 1035, var en drottning av Frankrike; gift 996 med sin kusin Robert II av Frankrike. Hon var dotter till kung Konrad III av Burgund och Matilda av Frankrike. Hon gifte sig 983 med greve Odo I av Blois. Då Odo dog 996, ville hennes kusin Robert gifta sig med henne; hans far motsatte sig det på grund av släktskapen, men vid faderns död samma år tog Robert ut skilsmässa från sin maka Susanna av Italien och gifte sig med Bertha. På grund av släktskapen förklarade påven Georg V vigseln ogiltig och bannlyste paret. Barnlösheten fick Robert att gå med på att upplösa äktenskapet 1000. (sv)
- 勃艮第的貝兒塔（法語：Berthe de Bourgogne，964年－1010年1月16日），勃艮第國王康拉德三世的女兒，藉由婚姻先後成為布盧瓦伯爵夫人、法蘭克人王后。 (zh)
- Берта Бургундська (фр. Berthe de Bourgogne; нар. бл. 964 — пом. 16 січня 1010) — королева Франції в 997-1001 роках. Берта була донькою Конрада I Тихого, короля Бургундії та Матильди Французької, а також вдовою графа Еда I де Блуа. У 997 році Берта поєднувалася шлюбом з Робертом II Побожним, королем Франції з династії Капетингів. Від цього шлюбу народився тільки мертвонароджений син. (uk)
- Η Μπέρτα της Βουργουνδίας (964 - 16 Ιανουαρίου 910) ήταν κόρη του Κορράδου Α΄ του Ειρηνικού, βασιλιά της Βουργουνδίας και της Ματθίλδης των Καρολιδών κόρης του βασιλιά της Γαλλίας Λουδοβίκου Δ΄ και της Γερβέργας της Σαξονίας. Παντρεύτηκε στον πρώτο της γάμο τον Όντο Α΄ του Μπλουά κόμη του Μπλουά (983), με τον οποίο έκανε αρκετά παιδιά, ανάμεσα στα οποία και τον διάδοχό του Όντο Β΄.Μετά τον θάνατο τού πρώτου της συζύγου (996), ο εξάδελφός της Ροβέρτος Β' της Γαλλίας συμβασιλέας της Γαλλίας επιθύμησε να τη νυμφευτεί, αφού μόλις είχε χωρίσει από την πολύ μεγαλύτερή του σε ηλικία πρώτη σύζυγό του Ροζάλα της Λομβαρδίας. Ο πατέρας του Ούγος Καπέτος έφερε αντιρρήσεις στον γάμο λόγω της συγγένειας, που τελικά πραγματοποιήθηκε μόνο μετά τον θάνατό του τον Οκτώβριο τού ίδιου χρόνου. Η Εκκλησία διαμα (el)
- Bertha of Burgundy (964 – 16 January 1010) was Queen of the Franks as the second wife of King Robert II. Bertha was the daughter of King Conrad of Burgundy and his wife Matilda, daughter of King Louis IV of France and Gerberga of Saxony. She was named for her father's mother, Bertha of Swabia. She first married Count Odo I of Blois in about 983. They had several children, including Theobald II and Odo II. (en)
- Bertha von Burgund war die Tochter des Königs Konrad III. von Burgund und der Mathilde, Tochter des westfränkischen Königs Ludwig IV. In der Literatur werden ihre Lebensdaten allgemein mit * um 965; † nach 1010 angegeben. Sie heiratete in erster Ehe Odo I. Graf von Blois und Chartres, mit dem sie drei Kinder hatte. Robert heiratete um 1003 Konstanze von der Provence, die mit der Geburt von Söhnen die Stammfolge sicherte. (de)
- Berthe dari Bourgogne (952, 964 atau 967 – 1010, 16 Januari 1016, atau 1035) merupakan putri Conrad yang Damai, dengan istrinya , putri Louis IV, Raja Prancis dan Gerberga dari Sachsen. Ia dinamakan seperti ibunda ayahandanya, Berta dari Swabia. Ia pertama-tama menikah dengan Eudes I, Comte Blois pada sekitar tahun 983. Mereka memiliki beberapa anak, termasuk Eudes II. Robert kemudian menikahi Constance dari Arles. Berthe diduga menikah dengan , Raja Italia dan Markis Ivrea. (in)
- Bertha van Bourgondië (ca. 967 - Melun, 16 september, na 1010) was een dochter van Koenraad van Bourgondië en van Mathilde van Frankrijk. Bertha huwde een eerste maal met Odo I van Blois, met wie zij verschillende kinderen had:
* Theobald II (985-1004)
* Odo II (990-1037), opvolger van zijn broer Theobald
* Agnes, gehuwd met Godfried II van Thouars.
* Diederik (ovl. ca. 1000), begraven in de abdij van Saint-Père te Chartres
* Landry, genoemd in een akte van 27 september 1007 Bertha speelde een belangrijke rol in het bestuur van de bezittingen van Odo. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)