rdfs:comment
| - Bet van Beeren (Amsterdam, 12 de febrer de 1902 - Amsterdam, 16 de juliol de 1967) va ser una extravagant i llegendària propietària d'un bar a Amsterdam. Si bé no va ser la primera que permetia a les persones LGBT associar-se obertament, el fet de ser lesbiana, i acceptar una clientela molt diversa va portar el seu establiment a ser un dels més coneguts. L'any 2017, va ser honrada per la ciutat d'Amsterdam quan es va canviar el nom d'un canal en el seu honor. (ca)
- Bet van Beeren (12 February 1902—16 July 1967) was a flamboyant, legendary bar owner in Amsterdam. While hers wasn't the first bar that allowed LGBT persons to openly associate, the fact that she was openly lesbian, and accepting of a very diverse clientele, led her establishment to be one of the most known. In 2017, she was honored by the city of Amsterdam when a canal bridge was renamed in her honor. (en)
- Bet van Beeren, née en 1902, morte en 1967, est une propriétaire de bar d'Amsterdam. Alors que le sien n'était pas le premier bar qui permettait aux personnes LGBT de se réunir publiquement, le fait qu'elle soit ouvertement lesbienne et accepte une clientèle très diversifiée, a conduit son établissement à être l'un des plus connus. En 2017, elle a été honorée par la ville d'Amsterdam lorsqu'un pont-canal a été renommé en son honneur. (fr)
- Elisabeth Maria (Bet) van Beeren (Amsterdam, 12 februari 1902 – aldaar 16 juli 1967) was uitbaatster van Café 't Mandje van 1927 tot haar overlijden in 1967. Van Beeren kwam openlijk uit als lesbisch, en in haar café was iedereen welkom ongeacht hun seksuele oriëntatie. Haar kleurrijke persoonlijkheid en haar beleid in Café 't Mandje hebben haar tot een icoon van het Amsterdamse uitgaansleven en de homo-emancipatie gemaakt. (nl)
|