| rdfs:comment
| - El monestir de Betània o monestir de la Nativitat de la Mare de Déu (en georgià: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი), comunament conegut com a Betània o Bethania (en georgià: ბეთანია [bɛtʰania]), és un monestir medieval ortodox georgià de l'est de Geòrgia, a 16 km al sud-oest de Tbilissi, la capital de la nació. Es tracta d'una notable peça arquitectònica de l'«Edat d'Or» del Regne de Geòrgia, a la fi dels segles xi i xii, i destaca per les pintures murals, que inclouen un retrat de grup dels monarques georgians contemporanis. (ca)
- دير بيتانيا (بالجورجية: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) (بالإنجليزية: Betania Monastery) المعروف باسم بيتانيا أو بيثانيا (ბეთანია هو دير أرثوذكسي جورجي من العصور الوسطى في شرق جورجيا، حيث يبعد حوالي 16 كيلومتر (9.9 ميل) من جنوب غرب تبليسي عاصمة البلاد، ويُعد الدير قطعة معمارية رائعة من «العصر الذهبي» لمملكة جورجيا في مطلع القرنين الحادي عشر والثاني عشر، كما يشتهر بلوحاته الجدارية التي تتضمن صورة جماعية للملوك الجورجيين المعاصرين. (ar)
- Το Μοναστήρι της Μπετάνια της Γέννησης της Θεοτόκου ( γεωργιανά: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) είναι ένα μεσαιωνικό Γεωργιανό ορθόδοξο μοναστήρι στην ανατολική Γεωργία, 16 χλμ. νοτιοδυτικά της Τιφλίδας. Χρονολογείται του 12ου/13ου αιώνα. (el)
- The Betania Monastery of the Nativity of the Mother of God (Georgian: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) commonly known as Betania or Bethania (ბეთანია [bɛtʰɑniɑ]) is a medieval Georgian Orthodox monastery in eastern Georgia, 16 km (9.9 mi) southwest of Tbilisi, the nation's capital. It is a remarkable piece of architecture of the Georgian Golden Age of the Kingdom of Georgia, at the turn of the 11th and 12th centuries, and is notable for its wall paintings which include a group portrait of the contemporary Georgian monarchs. (en)
- Le monastère de Béthanie, voué à la Nativité de la Vierge Marie, se trouve en Géorgie à 16 km au sud-ouest de Tbilissi. Il est célèbre pour ses fresques représentant les grands personnages de l'histoire de Géorgie. Son nom provient du village biblique de Béthanie, où Jésus fut invité par Marthe et Marie. (fr)
- El Monasterio de Betania o monasterio de la Natividad de la Madre de Dios (en georgiano: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) comúnmente conocido como Betania o Bethania (ბეთანია[bɛtʰania]) es un monasterio medieval ortodoxo georgiano en el este de Georgia, a 16 km (9.9 mi) al suroeste de Tiflis, la capital de la nación. Se trata de una notable pieza arquitectónica de la «Edad de Oro» del Reino de Georgia, a finales de los siglos XI y XII, y destaca por sus pinturas murales que incluyen un retrato de grupo de los monarcas georgianos contemporáneos. (es)
- Грузинська Бетанія (груз. ბეთანია / bɛt ʰ anɪa /, від івр. בית עניה Бейт-Хані - «Віфанія» , буквально «Будинок смокв») на честь Різдва Пресвятої Богородиці чоловічий монастир Мцхета-Тбіліської єпархії Грузинської Православної Церкви. Розташований в Грузії, за 16 км від Тбілісі, в ущелині річки Вере поблизу села . (uk)
- Монастырь Бета́ния в честь Рождества Пресвятой Богородицы, более известный как Грузинская Бетания (груз. ბეთანია /bɛˈtʰanɪa/, от арам. בית עניא Бейт-Аниа — «Вифания») — действующий мужской монастырь Мцхета-Тбилисской епархии Грузинской православной церкви. Расположен в Грузии, в 16 км от Тбилиси, в ущелье реки Вере около села . (ru)
- Das Betania-Kloster der Geburt der heiligen Mutter Gottes (georgisch ბეთანიის ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი), kurz Betania (ბეთანია; bɛˈtʰanɪa) ist ein mittelalterliches georgisch-orthodoxes Kloster in Georgien. Es liegt beim Dorf Kwesseti, etwa 16 Kilometer Luftlinie westlich des Zentrums der georgischen Hauptstadt Tiflis, heute am Rande des der Stadtverwaltung unterstellten Gebietes, ehemals Niederkartlien. Das nach dem biblischen Bethanien benannte Kloster wurde im 12. Jahrhundert gegründet. Seine im 12. bis 13. Jahrhundert errichteten Gebäude sind Beispiele für die georgische Architektur aus der so genannten „goldenen Zeit“ des Königreichs Georgien. Betania ist auch durch seine Wandmalereien mit den Darstellungen der zeitgenössischen georgischen Monarchen bekannt. (de)
- La Monaĥejo Betanio de la Naskiĝo de la Dipatrino (kartvele: ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) ofte konata kiel Betanio estas mezepoka kartvela ortodoksa monaĥejo en orienta Kartvelio, 16 km sudokcidente de Tbiliso, la ĉefurbo de la nacio. Ĝi estas rimarkinda peco de arkitekturo de la " Ora epoko" de la Kartvelia Regno, de la 12-a kaj 13-a jarcentoj, kaj estas rimarkinda pro la muropentraĵoj kiuj inkludas grup-portreton de la tiutempaj kartvelaj monarkoj. (eo)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)