rdfs:comment
| - Traïció (en anglès original, Betrayal) és una obra de teatre escrita per Harold Pinter l'any 1978. Considerada críticament com una de les obres dramàtiques més importants del dramaturg anglès, presenta el seu diàleg característic de l'economia, les emocions ocultes i les motivacions velades dels personatges, i la seva superació competitiva, absorta en si mateixa, en salvar la cara, la deshonestedat i (auto)enganys. Ha estat traduït al català per Esteve Miralles per una representació de . (ca)
- Betrogen, im englischen Original Betrayal, ist ein Theaterstück des britischen Literaturnobelpreisträgers und Autors Harold Pinter. Die Uraufführung war am 15. November 1978 am National Theatre in London unter der Regie von Peter Hall. Am Wiener Burgtheater feierte das Stück mit dem Regisseur Peter Wood am 17. Dezember 1978 seine deutschsprachige Erstaufführung. (de)
- Traición (Betrayal en su título original) es una obra de teatro en nueve escenas del dramaturgo británico Harold Pinter, estrenada en 1978. (es)
- Trahisons (Betrayal) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée en 1978 au Royal National Theatre de Londres dans une mise en scène de Peter Hall. Raymond Gérome a mis en scène la création française en 1982 au Théâtre Montparnasse. (fr)
- Tradimenti (Betrayal) è un’opera teatrale del drammaturgo inglese Harold Pinter, debuttata a Londra nel 1978. Viene generalmente considerata una delle più grandi opere dell’autore, anche perché presenta molti dei suoi temi e caratteristiche stilistiche, come l’economia nei dialoghi, la delusione e auto-illusione dei personaggi. Basata sulla relazione extraconiugale di Pinter con la presentatrice della BBC Joan Bakewell, durato per sette anni dal 1962 al 1969, la pièce racconta in ordine cronologico inverso la storia di amore, dal suo sgretolamento agli inizi. (it)
- Svek (engelska originalets titel Betrayal) är en pjäs skriven av Harold Pinter. Den hade premiär 15 november 1978 i London. Pjäsen handlar om äkta paret Robert och Emma och hennes kärleksaffär med Roberts bäste vän Jerry. Den börjar med avslöjandet om kärleksaffären och sen går handlingen baklänges genom dramatiska vändningar och svek under 10 år. (sv)
- Betrayal is a play written by Harold Pinter in 1978. Critically regarded as one of the English playwright's major dramatic works, it features his characteristically economical dialogue, characters' hidden emotions and veiled motivations, and their self-absorbed competitive one-upmanship, face-saving, dishonesty, and (self-) deceptions. (en)
|