rdfs:comment
| - Der Beuthener SuSV 09 (Beuthener Spiel- und Sportverein e. V. 1909) war ein deutscher Sportverein aus dem oberschlesischen Beuthen. (de)
- Beuthener SuSV 09 was a German association football club from the city of Beuthen, Upper Silesia in what was then part of Germany but is today Bytom, Poland. (en)
- Le Beuthener SuSV 09 est un ancien club allemand de football qui était localisé dans la ville de Beuthen (aujourd’hui Bytom en Pologne) dans la Haute-Silésie. (fr)
- Beuthener SuSV 09 was een Duitse voetbalclub uit de Silezische stad Beuthen, dat na de Tweede Wereldoorlog het Poolse Bytom werd. (nl)
- Beuthener Spiel- und Sport-Verein 1909 e.V. (pierwotnie Britannia Beuthen, znany również jako Beuthener SuSV 09, SuSV 09, Beuthen 09) – niemiecki klub piłkarski, który działał w latach 1909–1945 w Bytomiu. (pl)
- Beuthenener Spiel- und Sport-Verein 1909 byl německý fotbalový klub, který sídlil ve slezském městě Beuthen (dnešní Bytom ve Slezském vojvodství). Založen byl v roce 1909, zanikl v roce 1945 po polské anexi Pruského Slezska. Za klub hrávalo mnoho úspěšných fotbalistů německého původu, např.: (legenda klubu a dvojnásobný německý reprezentant; zemřel v roce 1945 na východní frontě), (po vysídlení ze Slezska nalezl azyl ve Francii, zde se stal v padesátých letech trojnásobným reprezentantem Francie) nebo (po válce úspěšným střelcem St. Pauli). (cs)
|