| rdfs:comment
| - Bijeljina (srbskou cyrilicí Бијељина) je město na severovýchodě Bosny a Hercegoviny, v Republice srbské, v regionu Semberie. V roce 2013 mělo podle sčítání lidu 45 291 obyvatel. Je centrem samostatné . (cs)
- بيلينا (بالإنجليزية: Bijeljina) هي تقع في البوسنة والهرسك في . يقدر عدد سكانها بـ 45,291 نسمة ومساحتها 733,85 كم2 وترتفع عن سطح البحر 90 متر. (ar)
- Η Μπιέλινα ή Μπιγιέλινα (Bijeljina, Бијељина) είναι πόλη και δήμος στη βορειοανατολική Σερβική Δημοκρατία, μια από τις δύο οντότητες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Με πληθυσμό 114.663 το 2013 ήταν ο πέμπτος πολυπληθέστερος δήμος στη χώρα και ο δεύτερος πολυπληθέστερος στη Σερβική Δημοκρατία μετά τη Μπάνια Λούκα. Η πόλη έχει πληθυσμό 45.291 κατοίκων (2013) και είναι η έκτη μεγαλύτερη στη χώρα (μετά τις Σαράγεβο, Μπάνια Λούκα, Τούζλα, Ζένιτσα και Μόσταρ). Η πόλη βρίσκεται στην πεδιάδα Σεμπερίγια και απέχει 6 χιλιόμετρα από τα σύνορα με τη Σερβία και 40 χιλιόμετρα από την Κροατία. (el)
- Bijeljina (Serbian Cyrillic: Бијељина) is a city and municipality in Bosnia and Herzegovina. It is the provincial center of Semberija, a geographic region in the country's northeast. Administratively, Bijeljina is part of the Republika Srpska entity. As of 2013, it has a population of 107,715 inhabitants. (en)
- Bijeljina (serbisch-kyrillisch Бијељина) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Republika Srpska (RS) und erstreckt sich über 734 km². Nach Einwohnerzahl ist Bijeljina nach Banja Luka die zweitgrößte Stadt in der RS. Der veraltete deutsche Name der Stadt ist Bieglin. (de)
- Bijeljina (serbio cirílico: Бијељина) es una ciudad y municipio en el noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. La ciudad está situada en la rica llanura de , a 6 km de la frontera con Serbia y 40 km de la de Croacia. (es)
- Bijeljina (serbieraz: Бијељина; bijêːʎina ahoskatua) Bosnia-Herzegovinako hiririk jendetsuenetan seigarrena da (Sarajevo da lehena), herrialdeko ipar-ekialdean kokatua, Bosniako Serbiar Errepublikako lurraldeetan. 114.663 biztanle inguru zituen 2013an. (eu)
- Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663. (fr)
- Is cathair san Bhoisnia-Heirseagaivéin í Bijeljina. (ga)
- Bijeljina (Abjad Kiril Serbia: Бијељина) adalah sebuah kota di Republika Srpska, salah satu entitas Bosnia dan Herzegovina. Kota ini merupakan kota terbesar di region Semberia, sebuah kawasan yang subur di timur laut negara itu. Pada 2013, kota ini berpenduduk 107.715 jiwa, menjadikannya kota terbesar kelima di Bosnia-Herzegovina sekaligus terbesar kedua di Republika Srpska (in)
- 비옐리나(세르비아어: Бијељина, Bijeljina, 크로아티아어: Bijeljina, 보스니아어: Bijeljina)는 보스니아 헤르체고비나 북동부에 위치한 도시로, 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속하며 면적은 734km2, 인구는 약 12만~13만 명이다. 스릅스카 공화국에서 바냐루카(스릅스카 공화국의 수도)에 이어 2번째로 큰 도시이자 보스니아 헤르체고비나에서 5번째로 큰 도시이며 스릅스카 공화국 동부의 비공식적인 행정 중심지 역할을 하는 도시이다. 세르비아 국경에서 6km, 크로아티아 국경에서 40km 정도 떨어진 곳에 위치하며 공업과 식품 산업의 중심지 역할을 한다. 시 중심부에는 넓은 중앙 광장이 있어서 도시 공원으로서의 아름다움을 느끼게 한다. (ko)
- ビイェリナ（セルビア語: Бијељина,ボスニア語: Bijeljina,クロアチア語: Bijeljina）はボスニア・ヘルツェゴビナの都市および基礎自治体で、同国を構成する構成体のうちスルプスカ共和国に属する。スルプスカ共和国北東部に位置し、スルプスカ共和国ではバニャ・ルカに次いで2番目に大きな都市で、ボスニア・ヘルツェゴビナでも5番目に大きな都市である。 (ja)
- Bijeljina (in cirillico serbo Бијељина) è una città della Bosnia ed Erzegovina nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina situata nella regione di Bijeljina con 114 663 abitanti al censimento 2013. È la seconda città in ordine di grandezza della repubblica serba dopo Banja Luka e la quinta dell'intera Bosnia ed Erzegovina. Dista 6 chilometri dal confine con la Serbia e 40 chilometri da quello con la Croazia. (it)
- Bijeljina (cyr. Бијељина) – miasto w północno-wschodniej Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba miasta Bijeljina. Leży na północny wschód od Tuzli. Ośrodek handlowo-przemysłowy (przetwórstwo owoców) regionu rolniczego; w pobliżu wydobycie węgla brunatnego. W 2013 roku liczyło 41 121 mieszkańców. Do 1914 w mieście stacjonował IV batalion C. i K. 20 Pułku Piechoty. W mieście rozwinął się przemysł cukrowniczy, metalowy oraz obuwniczy. (pl)
- Биелина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия. Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови. Недалеко от города находится этно-село Станишичи. (ru)
- Bijeljina (serbisk kyrilliska: Бијељина) är en stad och kommun i nordöstra Bosnien och Hercegovina. Bijeljina är den sjätte största staden i Bosnien och Hercegovina (efter Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Zenica och Mostar) och ligger i regionen Semberija. Staden är belägen omkring 6 kilometer från gränsen till Serbien och cirka 40 kilometer från gränsen till Kroatien. Zlatan Ibrahimovićs far Sefik Ibrahimović är född och uppvuxen i Bijeljina. (sv)
- Bijeljina é uma cidade da Bósnia e Herzegovina. Em 2008 a cidade possuía 41 600 habitantes. Bijeljina é atualmente a sétima maior cidade do país. (pt)
- 比耶利納（塞爾維亞語：Бијељина、波斯尼亞語：Bijeljina、克羅埃西亞語：Bijeljina）是位於波斯尼亞和黑塞哥維納東北部的城市。比耶利納屬塞族共和國，是波黑塞族共和國僅次于巴尼亞盧卡的第二大都市，也是波黑人口第五多的城市。距離塞爾維亞有約六公里，距克羅地亞有約四十公里。波黑戰爭期間，許多難民逃至比耶利納，人口也因此增加。 (zh)
- Bijeljina (Servisch: Бијељина) is een stad en gemeente in het noordoosten van Bosnië en Herzegovina. De plaats bevindt zich in de Servische Republiek en omvat meer dan 734 km² en telt circa 130.000 inwoners. (nl)
- Біє́ліна (босн. і хорв. Bijeljina, серб. Бијељина) — місто на північному сході Боснії і Герцеговини, друге за величиною в Республіці Сербській після Бані-Луки і п'яте — в Боснії і Герцеговині. Розташоване на родючій рівнині, що в трикутнику між трьома країнами Хорватією, Сербією та Боснією і Герцеговиною, відомому як Семберія. Центр однойменного муніципалітету, обмежованого з півночі Савою, а зі сходу — Дриною. Бієліна — неофіційний центр східної частини Республіки Сербської з населенням приблизно 120 000 — 130 000 жителів. Місто розміщено за 6 км від кордону з Сербією і за 40 км від кордону з Хорватією. Центр харчової промисловості і торгівлі продовольством. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)