| rdfs:comment
| - بحر بيسمارك هو بحر يقع في جنوب غرب المحيط الهادي وشمال جزيرة بابوا غينيا الجديدة. سمي بهذا الاسم تيمنا بالمستشار الألماني أوتو فون بسمارك مثل أرخبيل بيسمارك. وكان موقعا لهزيمة كبيرة للبحرية اليابانية في معركة بحر بيسمارك أثناء الحرب العالمية الثانية في 3 و 4 مارس 1943. (ar)
- The Bismarck Sea (German: Bismarcksee, pronounced ['bɪsmarkzeː]) lies in the southwestern Pacific Ocean within the nation of Papua New Guinea. It is located northeast of the island of New Guinea and south of the Bismarck Archipelago. It has coastlines in districts of the Islands Region, Momase Region, and Papua Region. (en)
- La mer de Bismarck se trouve entre l'île de Nouvelle-Guinée au sud-ouest et l'arc formé par l'archipel Bismarck, qui la sépare de l'océan Pacifique du nord au sud-est. Elle est reliée par un passage au sud à la mer des Salomon entre la Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Bretagne. (fr)
- ビスマルク海（ビスマルクかい Bismarck Sea）は、太平洋の南西部のパプアニューギニア近隣にある海域である。名称は、ビスマルク諸島と同じく、ドイツの首相であるオットー・フォン・ビスマルクにちなむ。 南西をニューギニア島に、北から南東にかけてをビスマルク諸島（アドミラルティ諸島、ニューアイルランド島、ニューブリテン島）に囲まれている。南西のダンピール海峡・を通じて、ソロモン海と結ばれている。広さは東西約700km、南北約350km、最大水深は約2,500mである。沿岸の主な町としてはラバウルやマダンなどがある。 第二次世界大戦中の1943年3月3日-4日に、この海域でビスマルク海海戦があった。 (ja)
- Il mare di Bismarck è una sezione dell'oceano Pacifico sud-occidentale. (it)
- De Bismarckzee is een randzee van de Grote Oceaan. De Bismarckzee wordt in het zuidwesten begrensd door Papoea-Nieuw-Guinea (Astrolabe Bay en het Huonschiereiland) en in het noordoosten door de Bismarck-archipel. De oostelijke begrenzing is het eiland Nieuw-Ierland. De zee is vernoemd naar de Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. Tussen 1882 en 1914 lag de zee in Duits Nieuw-Guinea, dat door Duitsland was gekoloniseerd. In de Bismarckzee werd tijdens de Tweede Wereldoorlog van 2 maart tot 4 maart 1943 de geleverd. (nl)
- 비스마르크해(Bismarck Sea)는 태평양 남서쪽에 위치한 바다로, 비스마르크 제도와 애드미럴티 제도 남쪽, 파푸아뉴기니 북쪽에 위치한다. 바다 이름은 독일의 재상을 지낸 오토 폰 비스마르크에서 유래된 이름이다. 남쪽으로는 을 거쳐 솔로몬해로 흐른다. 1943년 3월 3일부터 3월 4일까지 이 곳에서 비스마르크해 해전이 벌어졌다. (ko)
- Morze Nowogwinejskie albo Morze Bismarcka (ang. New Guinea Sea, Bismarck Sea) – morze międzywyspowe, część Oceanu Spokojnego, położone między Nową Gwineą a Archipelagiem Bismarcka. (pl)
- Bismarcksjön ligger i sydvästra Stilla havet norr om ön Papua Nya Guinea och söder om Bismarckarkipelagen och Amiralitetsöarna. Liksom Bismarckarkipelagen är sjön uppkallad efter den tyske förbundskanslern Otto von Bismarck. Bismarckarkipelagen sträcker sig runt i öster och norr om sjön och omsluter Bismarcksjön som avskiljer den från Stilla havet. I söder är den förbunden med Salomonsjön genom . Bismarcksjön var platsen för ett större japanskt militärt nederlag i under andra världskriget den 3-4 mars 1943, i början av kriget. (sv)
- 俾斯麦海（Bismarck Sea）位于巴布亚新几内亚北部，由新几内亚岛、俾斯麦群岛和阿德默勒尔蒂群岛环抱而成，并经勇士号海峡与所罗门海相连。面积36.1万平方千米。是巴新的内海。 俾斯麦海名字是为了纪念德国总理奥托·冯·俾斯麦。 1943年3月3日和4日，日本海军在此被澳大利亚空军和美国空军袭击并遭受重创，史称俾斯麦海战役。 (zh)
- Новогвіне́йське мо́ре, мо́ре Бі́смарка — міжострівне море в Тихому океані. Розташоване на заході океану в архіпелазі Бісмарка. Площа становить приблизно 310 тис. км², середня глибина — 1700 м, максимальна глибина — 2665 м. Узбережжя моря рівне, подекуди зустрічаються коралові рифи. Вздовж острова Нова Гвінея проходить зі швидкістю 50-75 см/с. Середня температура води на поверхні становить 28 °C, солоність — 34 ‰ — через значну кількість атмосферних опадів. В акваторії моря зафіксовані численні підводні землетруси. Найбільші порти: Маданг, Рабаул. (uk)
- El mar de Bismarck (en anglès Bismarck Sea) és un mar del sud-oest de l'oceà Pacífic, situat entre l'illa de Nova Guinea a l'oest i l'arxipèlag de Bismarck, que l'envolta pel nord-est, l'est i el sud; banya les costes de les illes de l'Almirallat, Nova Irlanda i Nova Bretanya. (ca)
- Bismarckovo moře (anglicky Bismarck Sea) leží na sever od ostrova Nová Guinea a je ze tří stran (ze severu, východu a jihu) obklopeno ostrovy Bismarckova souostroví, které ho oddělují od Tichého oceánu. Na jihu je spojeno s Šalomounovým mořem dvěma úžinami, mezi Novou Británií a a mezi Rookeho ostrovem a Novou Guineou; na jihovýchodě spojuje obě moře mezi Novým Irskem a Novou Británií. Moře má rozlohu asi 310 tisíc km², průměrnou hloubku 1700 m a maximální hloubku 2900 m. Průměrná teplota povrchových vod je 28 °C a salinita činí 34‰. Průměrná výška přílivu je kolem 1 m. (cs)
- Die Bismarcksee ist ein kleines Randmeer im Pazifischen Ozean. Es befindet sich nördlich der Insel Neuguinea sowie südwestlich des Bismarck-Archipels. Letzterer trennt das Meer vom Pazifik. Nach Norden hin ist das Meer offen. Nach Süden hin wird es durch die Insel Neubritannien begrenzt und ist durch eine Meerenge zwischen Neuguinea und Neubritannien, gebildet von der Dampierstraße und der Vitiaz-Straße, mit der Salomonensee verbunden. In der Bismarcksee wurde während des Pazifikkrieges (Zweiter Weltkrieg) vom 2. März bis 4. März 1943 die Schlacht in der Bismarcksee ausgetragen. (de)
- La Bismarka maro kuŝas en la sudokcidento de la Pacifika Oceano je la nordo de la insulo Papuo-Nov-Gvineo kaj je sudo de la Bismarkoj kaj de . Kiel ĉe la Bismarka arkipelago, ĝi estas nomita kiel honoro al la germana kanceliero Otto von Bismarck. La Bismarka arkipelago etendas ĉirkaŭ oriente kaj norde de la maro, fermante la Bismarkan maron kaj separantie ĝin el la Pacifika Oceano. Sude ĝi estas ligata al la Salomona maro fare de la . (eo)
- El mar de Bismarck (en alemán, Bismarcksee, pronunciado /bɪz.mɑɹkzeː/) está situado entre la isla de Nueva Guinea, al sur-oeste, y el arco formado por el archipiélago Bismarck, que la separa del océano Pacífico, de norte a sur-este. Está conectado por un pasaje hacia el sur con el mar de Salomón, entre Nueva Guinea y Nueva Bretaña. Este mar fue el lugar de una gran derrota naval japonesa en la Batalla del Mar de Bismarck durante la II Guerra Mundial. (es)
- Bismarck itsasoa Ginea Berria uhartearen eta Bismarck uhartediak eratutako arkuaren artean dago. Hego-mendebaldeko muga du Ginea Berria, eta iparraldetik Bismarck uhartediak banatzen du Ozeano Baretik. Ginea Berria eta Bretainia Berria uharteen artetik hegoalderantz doan pasabide baten bidez, Salomon itsasoari elkartua dago. Bismarck izena XIX. mendean jaso zuen, Otto von Bismarck alemaniar omenez, izen bereko uhartedia inguratzen duten uharteak, Iparraldeko Salomon uharteak eta Gilen Erregearen Lurraldea (Ginea Berrian) alemaniar kolonia zirenean, Ginea Berri Alemaniarra izenarekin. (eu)
- Laut Bismarck adalah laut yang terletak di Samudera Pasifik barat daya dan di sebelah utara Papua Nugini dan di sebelah selatan kepulauan Bismarck dan kepulauan Admiralty. Seperti kepulauan Bismarck, laut ini dinamai dari kanselir Jerman Otto von Bismarck untuk menghormatinya. Kepulauan Bismarch terbentang memisahkan laut Bismarck dengan samudera Pasifik. Laut ini terhubung dengan laut Solomon oleh selat Vitiaz. Laut Bismarck, bagian dari Kepulauan Bismarck, yang terdiri dari Kepulauan Admiralty (utara), Irlandia Baru (timur), dan Britania Baru (tenggara). Dengan total luas permukaan sekitar 15.000 mil persegi (40.000 km persegi), terbuka ke Pasifik di utara dan ke Laut Solomon di tenggara melalui selat Vitiaz dan Dampier dan Selat St. George. Cekungan, dengan kedalaman umum 6.600 kaki (2. (in)
- O mar de Bismarck está situado entre a ilha da Nova Guiné, a sudoeste, e o arco insular formado pelo arquipélago de Bismarck, que o separa do oceano Pacífico, de norte a sudeste. Está ligado por uma passagem para sul ao mar de Salomão, entre a Nova Guiné e a Nova Bretanha. Foi chamado assim no século XIX em homenagem ao Chanceler Otto von Bismarck quando as ilhas que rodeiam o arquipélago do mesmo nome, as Ilhas Salomão do norte e a Terra do Rei Guilherme, na Nova Guiné, eram colónia alemão com o nome de Nova Guiné Alemã. (pt)
- Новогвине́йское мо́ре (англ. Bismarck Sea) — межостровное море на западе Тихого океана, с севера, востока и юга ограничено архипелагом Бисмарка, с запада — островом Новая Гвинея; сообщается проливом Витязь с Соломоновым морем. Средняя глубина моря составляет 1700 м, максимальная глубина — 2665 м. Площадь Новогвинейского моря — около 310 тысяч км². Дно моря представляет собой аккумулятивную равнину с многочисленными мелкими поднятиями и вулканическими островами. В акватории моря отмечается высокая сейсмическая активность, часто происходят подводные землетрясения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)