rdfs:comment
| - Nuestro Padre Jesús Nazareno, popularmente llamado el Nazareno Negro o el Cristo Negro es una imagen que representa a Jesucristo de Nazaret que se venera en la Basílica Menor del Nazareno Negro en Quiapo (Manila, Filipinas). (es)
- Le Nazaréen noir, est une sculpture représentant Jésus de Nazareth conservée dans la basilique du Nazaréen noir à Manille (Philippines) dans le quartier de Quiapo. Connu chez les fidèles hispaniques sous le nom de Nuestro Padre Jesús Nazareno (en tagalog Poong Itim na Nazareno ; en espagnol El Cristo Nazareno Negro), c'est une statue en bois grandeur nature qui représente Jésus de Nazareth (d'où le terme de Nazaréen) portant la croix du Calvaire. (fr)
- Het Feest van de Zwarte Nazarener (Feast of the Black Nazarene) is een belangrijk religieus festival in de Filipijnen. Tijdens het festival, dat elk jaar op 9 januari plaatsvindt, wordt in een grote processie een zwart beeld (de zwarte Nazarener) door de straten van het Manilla naar in het district Quiapo gedragen. Honderdduizenden gelovigen nemen deel aan de processie. Het beeld van de zwarte Nazarener werd ooit door een onbekende Azteekse kunstenaar gemaakt en werd in 1606 door de eerste groep Augustijnen per Manillagaljoen naar de Filipijnen gebracht, waar het op 31 mei aankwam. (nl)
- Il Nazareno Nero (in filippino: Itim na Nazareno) è un'immagine a grandezza naturale di un Gesù Cristo inginocchiato dalla pelle scura che porta la Croce custodita nella Basilica di Nazareno Nero nel distretto di Quiapo della città di Manila, nelle Filippine. (it)
- 黑拿撒勒人(菲律賓語:Itim na Nazareno;英語:Black Nazarene),或称黑耶稣,是一個真人尺寸、木製的黑色耶穌雕像,位於菲律賓馬尼拉奎阿坡區黑拿撒勒人聖殿(Basilika Menor ng Itim na Nazareno)。它被製作來奉獻給耶穌基督,菲律賓當地稱為我們的天父拿撒勒人耶穌(菲律賓語:Poong Hesus Nazareno)。當地信徒在每年1月9日會將雕像抬出來遊行,當地人相信它可以給曾經看過或摸過它的人。 (zh)
- Das Fest des Schwarzen Nazareners ist ein bedeutendes religiöses Fest in Manila auf den Philippinen mit einer jährlich am 9. Januar stattfindenden großen Prozession. Während der viele Stunden dauernden Prozession wird eine schwarze (der Schwarze Nazarener) durch die Straßen des Bezirks von der Kirche Quiapos aus getragen. Hunderttausende bis über eine Million barfüßiger Gläubige nehmen an der Prozession teil. Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten. Bei den Feierlichkeiten des Jahres 2011 kam es zu Hunderten Verletzten. (de)
- The Black Nazarene (Spanish: El Nazareno Negro, Nuestro Padre Jesús Nazareno; Filipino: Poóng Itím na Nazareno, Hesus Nazareno) is a life-sized image of a dark-skinned, kneeling Jesus Christ carrying the Cross enshrined in the Minor Basilica of the Black Nazarene in the Quiapo district of the City of Manila, Philippines. The Black Nazarene is venerated by Filipino devotees every Friday. Along with the Santo Niño (Child Jesus), it is the most popular object of devotion in the Philippines. A similar image called Cristo Negro is venerated in Portobelo, Panama. (en)
|