| rdfs:comment
| - Náledí je , při kterém zemský povrch pokryje ledová vrstva vytvořená z vody, která se předtím na povrchu nacházela. Náledí vzniká tehdy, pokud teplota zemského povrchu klesne pod bod mrazu. Voda, ze které náledí vzniká, může pocházet:
* z předchozích srážek (déšť nebo mrholení s nepřechlazenými kapkami vody), které zůstaly na povrchu,
* z částečně nebo úplně roztálého sněhu. (cs)
- Winterglätte (umgangssprachlich im Verkehr auch Straßenglätte) respektive Glatteis entsteht, wenn sich auf dem Boden eine Eisschicht oder eine andere Gleitschicht bildet. Besonders auf der Fahrbahnoberfläche und anderen Gehanlagen ist das ein großes Verkehrs- und Unfallrisiko. (de)
- الجليد الأسود ويسمى أحياناً بالجليد الواضح، هو طبقة رقيقة من الجليد الزجاجي التي تتكون على الأسطح، خاصة الطرقات. الجليد نفسه لا يكون أسوداً، لكنه يكون شفافاً، ما يُتيح رؤية لون الأسطح من خلاله. تكون مستويات الجليد والثلج والصقيع الملحوظة ضعيفة وقليلة، إذ تكون غير مرئية عملياً للسائقين والمشاة، ما يعني بالتالي خطر الانزلاق والحوادث. ثمة مشكلة أخرى شبيهة تحدث عند انسكاب الديزل على الطرقات. (ar)
- Black ice, sometimes called clear ice, is a thin coating of glaze ice on a surface, especially on streets. The ice itself is not black, but visually transparent, allowing the often black road below to be seen through it. The typically low levels of noticeable ice pellets, snow, or sleet surrounding black ice means that areas of the ice are often practically invisible to drivers or people stepping on it. There is, thus, a risk of slippage and subsequent accident due to the unexpected loss of traction. (en)
- Glatglacio (aŭ glatiso) estas maldika tavolo de glacio sur la grundo aŭ sur vojo, kiu estas tre glata kaj pro tio glitiga. Ĝi estiĝas, kiam pluveroj aŭ nebulo glaciiĝas sur la malvarmega grundo aŭ vojo. Glatglacio estas aparte danĝera por la trafiko, kiam ĝi estiĝas sur stratoj aŭ aŭtovojoj. (eo)
- La glace noire est un mince film de glace transparente sans bulles d’air, presque invisible sur la chaussée ou ailleurs, qui provient de la condensation de vapeur d'eau, d'un redoux suivi de gel ou d'une pluie fine. Il s’agit donc d’une forme particulière de verglas et le terme est particulièrement utilisé au Québec dans le contexte de la circulation routière. Pour l’observateur, elle prend la couleur du matériau sous-jacent, ce qui la rend difficile à détecter et peut causer des chutes ou des accidents automobiles. (fr)
- ( AC/DC의 음반에 대해서는 Black Ice 문서를 참고하십시오.) 블랙아이스(Black ice 또는 clear ice)는 도로 표면에 코팅한 것처럼 얇은 얼음막이 생기는 현상을 말한다. 이는 아스팔트 표면의 틈 사이로 눈과 습기가 공기 중의 매연, 먼지와 뒤엉켜 스며든 뒤 검게 얼어붙는 현상을 포함한다. 추운 겨울에 위, 터널의 출입구, 그늘진 도로, 산모퉁이 음지 등 그늘지고 온도가 낮은 곳에 주로 생긴다. (ko)
- 路面凍結（ろめんとうけつ）とは、気温が氷点下になり道路上の水分（積雪や降雨した後の水溜りなど）が凍りつくことである。 凍結した路面のことを日本では、ドイツ語でスケートリンクを意味するアイスバーン（de:Eisbahn）とも呼ぶ。 (ja)
- Il ghiaccio nero è una formazione di ghiaccio omogeneo che ricopre le strade in seguito all'impatto sull'asfalto di pioggia sopraffusa o congelantesi. È chiamato anche vetrato. (it)
- 黑冰，是指表面，尤其是路面上，一层薄的冰壳。冰本身并不黑，但视觉上透明，往往可以透过它看到下面黑色的路面。冰珠、雪或雨夹雪构成的黑冰，往往不易察觉。人或车走在上面，很难看清有冰的区域，因此容易导致侧滑失控及随之而来的事故。这跟遭遇柴油泄漏在路上的问题类似。 (zh)
- El glaç negre o gel negre és una capa prima de glaç gairebé transparent que es forma sobre la calçada dels carrers o carreteres i comporta una gran perillositat per a la circulació de vehicles i vianants. Amb aquest mateix significat també es troba en el vocabulari del muntanyisme, fent referència a un glaç molt dur que es forma sobre les roques, relliscós i perillós fins i tot amb grampons. En meteorologia i en agricultura s'acostuma a parlar de glaçada negra o gelada negra per a descriure el fenomen de les baixes temperatures amb poca o nul·la humitat sobre les plantes, que les destrueix i les ennegreix. (ca)
- Izotz beltza gainazal batean sortzen den izotzezko geruza ia ikustezin eta mehe bati esaten zaio. Nahiz eta benetan beltza ez izan, birtualki gardena da, bide asfaltoa bertatik ikusteko aukera ematen du, eta horregatik "izotz beltz" hitza. Izotz beltzaren inguruan ikusten diren izotz-, elurbusti- edo elur-zatien balio txikiek, normalean, esan nahi dute izotza duten eremuak ia ikusezinak direla gidarientzat, eta, beraz, ez dute balio abiadura murriztu beharko luketela adierazteko. (eu)
- El hielo negro (en inglés black ice, en francés glace noire) se refiere a una fina capa de hielo vidrioso en una superficie. Si bien no es verdaderamente negro, es virtualmente transparente, permitiendo que el asfalto de los caminos pueda ser vistos a través de él, y por eso el término de "hielo negro". Los valores típicamente bajos de fragmentos visibles de hielo, nieve, o aguanieve alrededor del hielo negro significa usualmente que las áreas con hielo son prácticamente invisibles para los conductores, y por consiguiente no sirven como buen indicador de que deberían reducir su velocidad. (es)
- Gołoledź (pot. lodowica, ślizgawica, szklanka lub czarny lód, ang. black ice) – osad w postaci gładkiej, równej, przezroczystej warstwy lodu, pokrywającej podłoże. Powstaje wtedy, gdy deszcz, mżawka (lub mgła) opada na podłoże o temperaturze niższej od zera. Spadające kropelki rozpływają się i zamarzają. Do gołoledzi najczęściej dochodzi wtedy, gdy po mroźnej i suchej pogodzie przychodzi ocieplenie, przynoszące również opady. Gołoledź pośniegowa powstaje na drogach wskutek rozjeżdżania cienkiej warstwy śniegu i jej ponownego zamarzania w postaci cienkiej powłoki lodu. (pl)
- O gelo negro (em inglês black ice) refere-se a uma camada de gelo vítreo sobre uma superfície (geralmente estradas ou pontes). Não é verdadeiramente negro, mas sim virtualmente transparente, permitindo que o asfalto das estradas possa ser visto através dele, sendo por esta razão que ele possui o nome de gelo negro. Os valores tipicamente baixos de fragmentos visíveis de gelo, neve ou aguaneve ao redor do gelo negro significam usualmente que as áreas com gelo são praticamente invisíveis para os motoristas. Por esta razão, não servem como bom indicador de que deveriam reduzir sua velocidade. (pt)
- Гололе́дица — слой бугристого льда (ледяная корка) или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры). В сельском хозяйстве гололедица может наносить существенный ущерб, так как вызывает выпревание озимых посевов. (ru)
- Blixthalka, även kallad ishalka och svarthalka, är svår halka som framför allt uppstår vid underkylt regn. När underkylt regn träffar en kall markyta fryser den och bildar glattis. Glattisen är ofta genomskinlig vilket gör den svår att se. Blixthalka kan även uppstå vid frysande regn. Fläckvis halka bildas genom att smältvatten fryser fläckvis nattetid, eller av rester av gammal is och packad snö. Termen kan även avse frosthalka. På platser där blixthalka ofta uppträder, är det direkt olämpligt att använda porös/dränerande asfalt som slitlager på vägbanor. (sv)
- О́желедь, ожеле́диця, ожеле́да — тонкий шар льоду на земній поверхні, що утворюється після дощу або відлиги при зниженні температури; також прозорий шар льоду, що утворюється внаслідок замерзання крапель мряки чи дощу на поверхні землі або предметів при температурі від 0 до -6 °C. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)